慰
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 慰 digunakan terutama dalam konteks resmi atau emosional tinggi: misalnya surat duka, pidato pejabat saat bencana alam, atau kunjungan ke korban konflik. Ungkapan seperti '慰问群众' (wènwèn qúnzhòng) — mengunjungi dan menghibur rakyat — sering muncul dalam laporan media resmi. Dalam sejarah, karakter ini terdokumentasi dalam *Shuōwén Jiězì* (abad ke-2 M), didefinisikan sebagai 'menenangkan hati orang yang sedih'.
Bentuk tulisannya bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: bagian bawah 心 menunjukkan makna terkait jiwa/perasaan, sementara bagian atas (亠+矢+隹) berfungsi sebagai petunjuk pelafalan dan memperkuat nuansa 'penyampaian tenang' — seperti burung yang datang membawa pesan damai, atau panah yang menghentikan ketegangan.
Karakter 慰 (wèi) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 5, yang secara konsisten menyiratkan makna emosional mendalam: memberikan ketenangan batin kepada orang yang sedang berduka, cemas, atau kehilangan harapan. Ia bukan sekadar ‘menghibur’ secara permukaan, melainkan tindakan penuh empati yang menyentuh inti perasaan—sering kali melalui kata-kata tulus, kehadiran fisik, atau dukungan moral.
Struktur karakter ini menggabungkan radikal 心 (hati, jiwa) di bawah dan komponen 隹 (zhuī, burung kecil) serta 矢 (shǐ, panah) di atas, yang bersama-sama membentuk bentuk fonetik sekaligus semantik. Meski bentuk tulisannya telah berevolusi dari aksara kuno, makna sentralnya tetap stabil selama lebih dari dua ribu tahun dalam teks-teks klasik seperti *Shuōwén Jiězì* dan karya sastra Dinasti Tang–Song.
Dalam penggunaan modern, 慰 muncul terutama dalam bentuk majemuk formal atau sastrawi—seperti 安慰 (ānwèi) atau 慰問 (wènwèn)—dan jarang dipakai sendiri. Ini menunjukkan bahwa fungsi karakter ini bersifat kolektif dan kontekstual: ia hidup dalam relasi dengan karakter lain, mencerminkan nilai budaya Tionghoa yang menekankan keharmonisan sosial dan tanggung jawab emosional terhadap orang lain.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →