凭
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 凭 sering digunakan saat verifikasi identitas atau hak akses—misalnya, warga harus '凭身份证' (menunjukkan kartu tanda penduduk) untuk mengambil uang di bank atau masuk ke fasilitas pemerintah. Ungkapan seperti '凭本事吃饭' (mencari nafkah berdasarkan kemampuan sendiri) juga populer dalam percakapan informal, mencerminkan nilai meritokrasi.
Karakter 凭 merupakan bentuk simplifikasi dari 凭 (versi tradisional), dan tidak berasal dari piktogram kuno. Bentuk modernnya stabil sejak reformasi tulisan tahun 1956. Secara struktural, ia termasuk karakter fonetik-semantik (形声字), dengan radikal 几 memberi petunjuk makna umum (dukungan/dasar) dan bagian 任 memberi petunjuk pelafalan (rén → píng adalah variasi fonetik historis).
Karakter 凭 (píng) adalah karakter Tionghoa tingkat menengah-tinggi (HSK 5) yang berarti 'mengandalkan', 'berdasarkan pada', atau secara harfiah 'bersandar pada'. Meski arti dasarnya 'to lean against', dalam penggunaan modern maknanya lebih abstrak: mengacu pada landasan, bukti, otoritas, atau alasan yang sah untuk suatu tindakan atau klaim. Karakter ini sering muncul dalam konteks formal seperti administrasi, hukum, dan akademik.
Bentuknya terdiri dari 8 goresan dan memiliki radikal 几 (yang berarti 'meja kecil' atau 'permukaan datar'), menunjukkan hubungan dengan dukungan fisik maupun konseptual. Bagian atasnya (任) berarti 'tugas' atau 'tanggung jawab', sehingga kombinasi keduanya menyiratkan 'mengandalkan suatu tanggung jawab atau otoritas tertentu' sebagai dasar tindakan.
Penggunaan 凭 sangat umum dalam frasa seperti '凭经验' (berdasarkan pengalaman), '凭证件' (dengan menunjukkan dokumen resmi), atau '凭感觉' (mengandalkan perasaan). Ia tidak digunakan secara mandiri sebagai kata kerja utama, melainkan selalu dalam struktur '凭 + [landasan/bukti] + [verba/klausa]', menegaskan bahwa tindakan dilakukan dengan dasar yang jelas dan sah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →