抄
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik sehari-hari di Tiongkok, 抄 masih umum digunakan dalam lingkungan sekolah dan kantor: siswa menyalin puisi klasik untuk menghafal, pegawai menyalin dokumen resmi ke arsip, atau jurnalis menyalin kutipan dari wawancara. Istilah 抄写 (chāoxiě) — menyalin tulisan tangan — merupakan latihan standar dalam pendidikan dasar Tiongkok sejak dinasti Tang hingga kini, sebagai metode pembelajaran aksara dan disiplin menulis.
Karakter 抄 adalah bentuk huruf reguler (kaishu) yang berevolusi dari bentuk klerikal (lishu); strukturnya jelas: radikal 扌 di kiri (menandakan gerak tangan), dan bagian kanan 沙 (shā) berfungsi sebagai fonetik (meski bunyi telah berubah dari shā ke chāo). Tidak bersifat piktogram, melainkan fonosemantik — gabungan indikasi makna dan petunjuk pelafalan.
Karakter 抄 (chāo) adalah verba aktif yang berarti 'menyalin' atau 'membuat salinan', khususnya secara manual atau dengan tujuan meniru teks, catatan, atau dokumen. Ia termasuk dalam kelompok karakter dengan radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa makna intinya melibatkan tindakan fisik yang dilakukan oleh tangan—seperti menulis ulang atau menyalin tulisan tangan.
Dalam penggunaan modern, 抄 sering muncul dalam konteks akademis, administratif, atau digital: misalnya menyalin catatan kuliah, menyalin data ke buku catatan, atau bahkan dalam frasa kiasan seperti 抄袭 (chāoxí) yang berarti 'plagiarisme'. Karakter ini tidak bersifat netral secara moral—konteksnya menentukan apakah tindakan menyalin itu sah (misalnya untuk belajar) atau tidak etis (misalnya menjiplak karya orang lain).
Secara gramatikal, 抄 dapat berfungsi sebagai kata kerja transitif tanpa partikel tambahan, dan sering diikuti objek langsung (misalnya 抄笔记 — menyalin catatan). Ia juga bisa dikombinasikan dengan awalan atau akar lain untuk membentuk kata majemuk bermakna spesifik, seperti 抄送 (mengirim salinan) dalam komunikasi formal. Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar HSK 5 karena frekuensi kemunculannya dalam teks tingkat menengah-tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →