拆
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 拆 paling sering muncul dalam konteks pembangunan kota: spanduk '拆' dipasang di dinding gedung tua yang akan dibongkar untuk proyek infrastruktur, dan istilah seperti 拆迁 (chāi qiān, 'relokasi akibat pembongkaran') menjadi bagian dari diskusi kebijakan publik sejak 1990-an. Di media, karakter ini juga muncul dalam laporan tentang pembongkaran ilegal atau restorasi situs bersejarah.
Bentuk tulisan 拆 berasal dari varian Han Awal, bukan piktogram langsung, tetapi kombinasi logografis: 扌 (gerak tangan) + 乍 (bunyi & nuansa 'perubahan mendadak'). Tidak ada catatan sejarah bahwa bentuk ini berasal dari gambar fisik; evolusinya terdokumentasi dalam inskripsi perunggu dan prasasti batu sebagai karakter standar sejak Dinasti Han Barat.
Karakter 拆 (chāi) adalah verba aktif yang berarti 'membuka dengan paksa', 'membongkar', atau 'mengoyak' suatu benda yang terkunci, tersegel, atau tersusun rapat—seperti membuka kotak paket, membongkar bangunan lama, atau memisahkan komponen mesin. Ia menekankan tindakan fisik yang mengubah keutuhan struktur asli.
Dalam tata bahasa Mandarin, 拆 sering dipakai dalam konstruksi transitif dan memerlukan objek eksplisit. Ia juga muncul dalam bentuk kata kerja berpasangan seperti 拆开 (chāi kāi, 'membuka secara penuh') atau 拆除 (chāi chú, 'membongkar dan menghilangkan'). Penggunaannya bersifat netral hingga formal, jarang digunakan dalam konteks emosional atau metaforis tanpa penjelasan tambahan.
Secara morfologis, 拆 tergolong karakter fonosemantis: radikal 扌 (tangan) menunjukkan aksi fisik, sedangkan bagian kanan 乍 (zhà) berfungsi sebagai petunjuk bunyi sekaligus menyiratkan unsur kejutan atau perubahan mendadak—sesuai dengan sifat 'membongkar' yang sering tak terduga atau mengganggu status quo.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →