摇
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 摇 sering digunakan dalam instruksi praktis seperti '摇匀' (kocok rata) pada kemasan obat atau minuman, serta dalam ekspresi budaya seperti '摇头' (menggeleng kepala) sebagai penolakan nonverbal. Di media dan pidato resmi, frasa seperti '动摇根基' (menggoyahkan fondasi) kerap dipakai dalam konteks politik atau sosial untuk menyampaikan ancaman terhadap stabilitas sistem.
Bentuk tulisan 摇 berasal dari varian klasik karakter 遙 (jauh), tetapi kemudian dipisahkan secara fonetik dan semantik. Bagian kanan '爫+爻' awalnya melambangkan pola perubahan atau fluktuasi, sehingga cocok dengan makna 'menggoyangkan'. Dalam bentuk seal script kuno, bentuknya jelas menunjukkan gerak tangan mengayun suatu benda.
Karakter 摇 (yáo) adalah verba aktif yang bermakna 'menggoyangkan' atau 'mengayunkan', mengacu pada gerakan bolak-balik atau berulang dengan tangan atau bagian tubuh lainnya. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menegaskan bahwa aksi ini dilakukan secara fisik dan sengaja. Goresannya terdiri dari 13 stroke, dimulai dari kiri ke kanan dengan bentuk tangan (扌) lalu diikuti oleh bagian kanan '爫 + 爻', yang secara historis berkaitan dengan pola gerak berirama.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 摇 sering digunakan dalam bentuk transitif maupun intransitif, baik secara harfiah maupun kiasan. Contoh kiasan meliputi 'menggoyangkan keyakinan' (动摇信心) atau 'menggoyahkan fondasi'. Kata ini juga muncul dalam banyak idiom dan frasa tetap, seperti 摇头摆尾 (menggeleng-gelengkan kepala dan mengibaskan ekor) untuk menggambarkan sikap sombong atau riang.
Sebagai karakter tingkat HSK 5, 摇 menunjukkan penguasaan kosakata menengah-tinggi, penting untuk memahami teks naratif, diskusi sosial, dan ekspresi emosional dalam bahasa lisan maupun tulis. Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari—misalnya saat meminta orang menggoyangkan botol obat sebelum diminum, atau menggambarkan angin yang menggoyangkan daun pohon. Pemahaman konteks sangat menentukan apakah maknanya bersifat fisik, emosional, atau struktural.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →