歪
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 歪 sering digunakan untuk menggambarkan kondisi fisik tak ideal: kursi yang miring, gambar yang tak terpasang lurus, atau ekspresi wajah yang dipelintir karena keheranan. Di media Tiongkok, istilah 歪曲 (wāiqū) — 'menyimpangkan' — secara historis muncul dalam dokumen Partai Komunis Tiongkok untuk mengkritik distorsi ideologi, dan tetap relevan dalam diskusi tentang integritas informasi hingga hari ini.
Bentuk tulisan 歪 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonosemantik: komponen kiri 止 adalah radikal semantik yang awalnya terkait dengan 'kaki' atau 'gerak', sedangkan kanan 瓦 (wǎ) adalah komponen fonetik sekaligus pengingat bentuk genteng melengkung — benda yang secara alami tidak datar, sehingga memperkuat makna 'miring'.
Karakter 歪 (wāi) berarti 'miring', 'tidak sejajar', atau 'tidak simetris', menggambarkan kondisi suatu benda atau posisi yang menyimpang dari garis normal atau pusat. Ia termasuk dalam radikal 止 (zhǐ), yang secara harfiah berarti 'berhenti', namun dalam 歪 fungsinya lebih bersifat fonetik daripada semantik — bentuk kanan (瓦 wǎ) memberi petunjuk bunyi dan juga konotasi 'genteng', yang sering dipasang miring di atap tradisional.
Karakter ini memiliki dua pelafalan resmi: wāi (bentuk standar, HSK Level 5) dan wǎi (varian nada ketiga, jarang digunakan dalam percakapan modern tetapi masih muncul dalam beberapa dialek atau konteks sastra klasik). Struktur 9-goresannya menggabungkan unsur keseimbangan visual dan makna: bagian kiri (止) menekankan stabilitas yang terganggu, sementara kanan (瓦) menegaskan bentuk fisik yang tidak rata.
Dalam tata bahasa Mandarin, 歪 berfungsi sebagai adjektiva atau verba. Sebagai adjektiva, ia mendeskripsikan keadaan seperti kepala miring atau meja goyang; sebagai verba, ia menunjukkan tindakan membengkokkan atau memutar — misalnya 歪头 (memiringkan kepala). Penggunaannya sangat umum dalam ekspresi sehari-hari maupun kritik sosial halus, seperti 歪曲 (menyimpangkan fakta), yang mengandung muatan moral kuat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →