杀
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, karakter 杀 sering muncul dalam catatan militer dan hukum, seperti dalam 'Zuo Zhuan' dan kode hukum Dinasti Qin, untuk mendeskripsikan eksekusi pidana atau pertempuran. Pada masa modern, ia digunakan secara luas dalam media, sastra, dan bahasa lisan—misalnya dalam ungkapan idiomatik '杀鸡儆猴' (membunuh ayam untuk menakuti monyet), yang berarti memberi contoh keras agar orang lain tak berani melanggar aturan.
Bentuk tulisan 杀 berasal dari bentuk oracle bone script yang menggambarkan pisau (刂) di atas tubuh terbaring; versi seal script kemudian menyederhanakannya menjadi kombinasi elemen '杀' (bunyi) dan '木' (fungsi fonetik/sebagian struktural). Tidak ada hubungan semantik dengan pohon—radikal 木 di sini adalah hasil evolusi grafis, bukan indikator makna.
Karakter 杀 (shā) adalah verba kuat yang menyiratkan tindakan kekerasan langsung terhadap nyawa—baik secara harfiah maupun kiasan. Dalam bahasa Mandarin modern, maknanya tidak selalu literal: dalam konteks olahraga atau bisnis, '杀' bisa berarti 'menghancurkan lawan' atau 'menyerang peluang', seperti dalam ungkapan '杀入市场' (memasuki pasar dengan agresif). Goresannya sederhana namun tegas: enam goresan yang dimulai dari kiri atas, mencerminkan sifat final dan tak terelakkan dari tindakan yang diwakilinya.
Meskipun radikalnya adalah 木 (kayu), ini bukan indikasi makna botani—melainkan warisan evolusi bentuk tulisan kuno. Dalam seal script klasik, 杀 berasal dari bentuk yang menggambarkan pisau (刂) di atas tubuh manusia, lalu mengalami penyederhanaan menjadi bentuk modern. Radikal 木 hari ini bersifat fonetik-sebagian atau sekadar artefak grafis, bukan penunjuk makna.
Penggunaan karakter ini sangat bergantung pada konteks dan tingkat formalitas. Di media resmi atau dokumen hukum, ia muncul dalam istilah seperti '杀人罪' (kejahatan pembunuhan); dalam percakapan sehari-hari, bentuk kiasan seperti '杀价' (menawar harga keras) justru lebih umum. Perhatikan bahwa penggunaan berlebihan atau tanpa konteks dapat terdengar kasar atau dramatis—sehingga pelajar perlu memperhatikan nuansa register bahasa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →