洞
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 洞 sering muncul dalam laporan geologi, pariwisata (misalnya: 'gua karst di Guilin'), dan istilah teknis seperti 'lubang ventilasi' atau 'celah struktural'. Di media Tiongkok, frasa 洞察力 (daya pengamatan tajam) sering dipakai dalam wawancara kerja dan analisis kebijakan. Ungkapan klasik seperti '一窍不通' (tidak memahami sama sekali) juga menggunakan akar morfemis 'qiao' (lubang kecil), menegaskan tradisi metafora lubang-gua untuk pengetahuan.
Bentuk tulisan 洞 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal air (氵) dan fonetik 同, tanpa unsur piktografik langsung seperti gua. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya adalah gambar gua; ia berkembang sebagai karakter fonosemantis sejak zaman Zhan Guo, terdokumentasi dalam prasasti perunggu dan naskah bambu.
Karakter 洞 (dòng) adalah karakter Han berjumlah sembilan goresan yang termasuk dalam radikal air (氵), menunjukkan hubungannya dengan konsep ruang terbuka, aliran, atau penetrasi—bukan secara harfiah air, tetapi metafora untuk 'tembus' atau 'menembus ke dalam'. Dalam penggunaan modern, makna dasarnya memang 'gua', namun sering diperluas menjadi 'lubang', 'celah', atau bahkan 'pemahaman mendalam' dalam konteks idiomatis.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal kiri 氵 (tiga titik air) dan bagian kanan 同 (tóng), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus pembawa makna tambahan: 同 berarti 'sama' atau 'bersama', sehingga secara konseptual 洞 bisa dimaknai sebagai 'ruang di mana sesuatu menyatu atau terbuka secara bersamaan'—seperti gua yang menghubungkan permukaan dan kedalaman.
Dalam kosakata tingkat lanjut (HSK 5), 洞 jarang berdiri sendiri, melainkan muncul dalam kata majemuk abstrak seperti 洞察 (pengamatan tajam) atau 洞见 (wawasan mendalam), menunjukkan evolusi makna dari fisik ('gua') ke kognitif ('penembusan pemahaman'). Ini mencerminkan pola umum dalam bahasa Tionghoa: satuan morfemis beralih dari konkret ke abstrak melalui metafora spasial.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →