淘
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 淘 paling dikenal lewat nama platform belanja daring Taobao (淘寶), yang diluncurkan pada 2003 dan menjadi simbol budaya 'mencari barang unik dengan sabar'. Ungkapan umum seperti '淘東西' (mencari barang-barang) digunakan secara luas dalam percakapan informal untuk menyebut aktivitas berburu barang bekas atau antik.
Bentuk tulisan 淘 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan radikal air (氵) dan komponen fonetik 陶 (táo), yang juga berarti 'tembikar'—mengacu pada proses pencucian tanah liat dalam pembuatan gerabah. Ini merupakan contoh jelas dari karakter fonosemantik: bentuk menunjukkan makna (air), suara menunjukkan pelafalan (táo).
Karakter 淘 (táo) adalah karakter berlevel HSK 5 yang terdiri dari 11 goresan dan memiliki radikal air (氵), menunjukkan kaitannya dengan aktivitas yang melibatkan air. Secara dasar, makna utamanya adalah 'mencuci' atau 'menyaring', khususnya dalam konteks memisahkan benda bernilai dari kotoran atau material tak berguna—seperti mencuci pasir untuk mendapatkan emas.
Dalam penggunaan modern, 淘 sering muncul dalam bentuk kata majemuk dan idiomatis, bukan sebagai kata kerja mandiri. Ia jarang dipakai secara harfiah untuk 'mencuci pakaian', melainkan lebih dominan dalam makna metaforis: menyaring, memilih secara cermat, atau mencari sesuatu yang berharga di tengah banyak hal.
Karakter ini juga membentuk bagian penting dari kosakata abstrak seperti '淘寶' (Táobǎo), nama platform e-commerce terbesar Tiongkok, yang secara harfiah berarti 'mencari harta karun'. Makna ini memperkuat citra 淘 sebagai tindakan selektif, tekun, dan bernilai—bukan sekadar membersihkan, tapi mengungkap nilai tersembunyi melalui proses yang sistematis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →