狡
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik Tiongkok seperti Zuo Zhuan dan karya Dinasti Han, 狡 sering muncul dalam deskripsi tokoh politik atau diplomat yang menggunakan akal bulus untuk memenangkan perang tanpa pertempuran langsung. Ungkapan terkenal seperti '狡兔死，走狗烹' (kelinci licik mati, anjing pemburu direbus) mencerminkan sikap skeptis terhadap kecerdikan tanpa moral, dan masih sering dikutip dalam analisis kekuasaan kontemporer.
Bentuk tulisan 狡 berasal dari kombinasi radikal 犭 (menunjukkan sifat hewani: gesit, waspada, kadang tak terduga) dan komponen fonetik 交 (jiāo), yang memberi petunjuk pelafalan sekaligus mengisyaratkan 'interaksi kompleks'. Bukan piktogram murni, tetapi bentuk semantik-fonetik khas aksara Tionghoa abad pertengahan.
Karakter 狡 (jiǎo) adalah karakter berlevel menengah-tinggi dalam sistem HSK (Level 5), sering digunakan untuk menggambarkan sifat cerdik, licik, atau penuh akal—biasanya dengan konotasi negatif. Karakter ini terdiri dari radikal 犭 (anjing/serigala) di kiri dan bagian kanan 羡 yang berubah bentuk menjadi 交, menunjukkan hubungan antara sifat hewan pemangsa dan kecerdikan strategis dalam interaksi sosial.
Secara linguistik, 狡 tidak pernah berdiri sendiri sebagai kata utuh dalam percakapan modern; selalu muncul dalam bentuk majemuk seperti 狡猾 atau 狡诈. Penggunaannya sangat kontekstual: lebih umum dalam teks sastra, analisis politik, atau kritik sosial ketimbang dalam percakapan sehari-hari. Nuansanya lebih tajam daripada sekadar 'pintar'—mengandung unsur penipuan, manipulasi, atau kecerdikan yang tidak jujur.
Dalam pembelajaran bahasa Mandarin, memahami 狡 penting untuk menangkap nada moral dalam teks klasik maupun modern. Misalnya, dalam kisah legendaris seperti 'Serigala dan Anjing Gembala', sifat 狡 sering dikaitkan dengan tokoh antagonis yang menggunakan tipu daya demi keuntungan pribadi. Penguasaan karakter ini membantu pelajar membedakan gradasi sifat: dari bijak (聪), cerdik (机智), hingga licik (狡).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →