猾
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra klasik Tiongkok seperti Shui Hu Zhuan dan catatan sejarah Dinasti Han, 猾 sering digunakan untuk menggambarkan pejabat korup atau penasihat licik yang memanipulasi kekuasaan tanpa meninggalkan bukti. Ungkapan klasik seperti '猾吏害民' (pejabat licik merugikan rakyat) terdokumentasi dalam catatan resmi Dinasti Tang sebagai kritik terhadap birokrasi.
Karakter ini bukan piktogram asli, melainkan bentuk fonetik-sementik (xíngshēng): radikal 犭 menunjukkan kategori makna (sifat hewani/instinktif), sedangkan bagian kanan 匱 (dibaca huá dalam bentuk lama, kini berubah bunyi) awalnya berfungsi sebagai petunjuk pelafalan. Bentuk modern sudah tidak mencerminkan pelafalan aslinya, tetapi pola strukturalnya tetap konsisten sejak zaman Han Barat.
Karakter 猾 (huá) berarti 'licik' atau 'cerdik secara tidak jujur', menggambarkan sikap orang yang pandai memanipulasi situasi demi keuntungan pribadi tanpa terlihat menyalahi aturan secara terbuka. Ia termasuk dalam radikal 犭 (anjing), yang sering berkaitan dengan sifat naluriah, kecerdikan, atau perilaku hewani seperti kelicikan rubah—simbol tradisional kecerdikan dan tipu daya dalam budaya Tionghoa.
Karakter ini memiliki 12 goresan dan digolongkan ke dalam HSK level 5, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup spesifik dan cenderung muncul dalam teks formal, sastra, atau analisis karakter manusia. Penggunaannya jarang dalam percakapan sehari-hari, lebih sering ditemukan dalam deskripsi tokoh fiksi, kritik sosial, atau komentar politik untuk menyiratkan kecurangan yang halus namun berbahaya.
Dalam konteks linguistik, 猾 bukan sekadar sinonim dari 'pintar', melainkan membawa nuansa negatif kuat: kecerdasan yang dipakai untuk menipu, mengelabui, atau menghindari tanggung jawab. Perbedaan utamanya dengan kata seperti 聪明 (cōngmíng) atau 智慧 (zhìhuì) terletak pada niat dan etika—karakter ini selalu mengandung penilaian moral yang tajam terhadap subjeknya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →