甩
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 甩 sering digunakan secara figuratif: misalnya 甩锅 (shuǎi guō, 'melempar tanggung jawab') adalah ungkapan populer di media sosial Tiongkok untuk menyindir orang yang mengalihkan kesalahan. Dalam dokumen resmi Dinasti Qing, 甩 muncul dalam catatan militer untuk mendeskripsikan gerak cepat pasukan mengayunkan senjata atau bendera saat manuver.
Bentuk tulisan 甩 berasal dari bentuk kuno yang menyerupai gambar tangan mengayun ke samping—bukan piktogram murni, tetapi evolusi dari bentuk seal script yang menekankan gerak dinamis. Strok terakhir (gou) melambangkan lecutan akhir dari ayunan, memperkuat makna 'melempar dengan momentum'.
Karakter 甩 (shuǎi) adalah verba aktif yang menggambarkan gerak tiba-tiba dan kuat untuk melempar, mengayunkan, atau melepaskan sesuatu dengan tenaga—seperti melempar kain, mengibaskan lengan, atau membuang sesuatu secara kasar. Goresannya sederhana (5 stroke), tetapi maknanya kaya konteks: bisa bersifat fisik (melempar barang), metaforis (membuang tanggung jawab), atau idiomatik (dalam ungkapan seperti 甩手不管).
Radikalnya adalah 用 (yòng), yang berarti 'menggunakan', menunjukkan bahwa tindakan 甩 selalu melibatkan penggunaan tubuh atau alat secara langsung—bukan sekadar 'melempar' pasif, melainkan aksi sadar dengan intensitas fisik tertentu. Dalam gramatika modern, 甩 sering dipakai sebagai verba utama atau bagian dari verba komposit (misalnya 甩掉), dan jarang berdiri sendiri tanpa objek atau pelengkap.
Pada tingkat HSK 5, karakter ini muncul dalam teks sastra, laporan berita, dan percakapan formal-informal untuk menyampaikan keputusan tegas atau perubahan drastis—seperti 'melepas jabatan', 'menghentikan kerja sama', atau 'menyingkirkan kebiasaan buruk'. Penguasaan 甩 membantu pelajar memahami nuansa kekuasaan, penolakan, dan inisiatif dalam bahasa Mandarin kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →