碎
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 碎 sering muncul dalam pemberitahuan keselamatan ('小心玻璃碎' — hati-hati kaca pecah), laporan berita ('房屋碎裂' — bangunan retak hingga hancur), dan ungkapan emosional seperti '心碎了一地' (hati hancur berkeping-keping). Dalam sejarah sastra, istilah 碎金 digunakan pada Dinasti Song untuk menyebut fragmen tulisan bijak atau kutipan singkat, menegaskan makna 'bagian kecil yang bernilai'.
Bentuk tulisan 碎 berasal dari kombinasi radikal 石 (batu) dan fonetik 卒 (zú/suì), yang awalnya berfungsi sebagai petunjuk bunyi. Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis: bagian kiri menunjukkan kategori makna (benda keras), kanan menunjuk pelafalan. Goresan ke-7 hingga ke-10 membentuk struktur 'tenaga memecah', mencerminkan gerak dinamis dalam penulisannya.
Karakter 碎 (suì) adalah karakter berlevel HSK 5 yang berarti 'hancur berkeping-keping', 'pecah', atau 'remuk'. Ia terdiri dari 13 goresan dan memiliki radikal 石 (batu), menunjukkan kaitannya dengan benda keras yang bisa dihancurkan secara fisik. Penggunaannya umum dalam konteks kerusakan material, emosi yang runtuh, atau struktur sosial yang kolaps — bukan sekadar rusak, tetapi terpisah menjadi bagian-bagian kecil tak terkendali.
Dalam tata bahasa Tionghoa, 碎 berfungsi sebagai kata kerja transitif maupun adjektiva. Sebagai kata kerja, ia sering diikuti objek langsung tanpa partikel seperti 把 atau 被, misalnya '把玻璃碎了' (tidak baku), tapi lebih lazim '玻璃碎了' (kaca pecah). Dalam bentuk komposit, ia membentuk banyak istilah teknis dan idiomatis seperti 碎片 (serpihan) atau 碎嘴 (mulut cerewet), menunjukkan fleksibilitas semantiknya.
Karakter ini juga muncul dalam ekspresi kiasan seperti '心碎' (hati hancur), yang menggambarkan luka emosional mendalam — sebuah metafora yang telah mapan dalam sastra dan percakapan modern. Meski radikal 石 menyiratkan asal fisik, makna abstraknya telah berkembang luas melalui penggunaan sastra dan media, menjadikannya penting untuk pemahaman nuansa tingkat lanjut dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →