窄
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 窄 sering digunakan untuk mendeskripsikan kondisi fisik seperti gang sempit di kota tua Beijing (hutong), jalan perkotaan yang padat, atau layar ponsel berukuran kecil. Di media dan laporan resmi, frasa seperti '市场窄' (pasar sempit) muncul dalam analisis ekonomi, sedangkan '视野窄' (pandangan sempit) umum dalam kritik sosial atau pendidikan karakter.
Bentuk tulisan 窄 berasal dari kombinasi radikal 穴 (lubang/gua) di atas dan 耰 (yǒu, varian kuno dari 'memiliki') di bawah — bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik. Struktur ini menegaskan makna 'ruang terbatas yang dimiliki', sesuai dengan penggunaan historisnya dalam dokumen Dinasti Han dan Tang untuk menggambarkan wilayah administratif sempit atau akses terbatas ke sumber daya.
Karakter 窄 (zhǎi) berarti 'sempit' dalam bahasa Mandarin, menggambarkan ruang, lebar, atau kapasitas yang terbatas secara fisik maupun kiasan. Ia termasuk dalam radikal 穴 (xué), yang berarti 'lubang' atau 'gua', menunjukkan asosiasi dengan ruang tertutup atau terbatas. Karakter ini sering muncul dalam konteks geografis, arsitektur, dan metafora sosial seperti 'pandangan sempit'.
Secara gramatikal, 窄 berfungsi sebagai adjektiva dan kadang sebagai kata sifat predikatif setelah subjek. Ia tidak berubah bentuk untuk jumlah atau waktu, tetapi bisa diperkuat dengan kata-kata seperti 很 (sangat) atau 比较 (cukup). Dalam ujian HSK tingkat 5, pemahaman nuansa penggunaannya—misalnya perbedaan antara 窄 dan 小—menjadi penting untuk komunikasi akurat.
Karakter ini juga hadir dalam banyak ungkapan idiomatik dan istilah teknis, seperti dalam bidang teknik sipil (lebar jalan), ekonomi (pasar sempit), atau psikologi (pola pikir sempit). Penguasaan 窄 membantu pelajar memahami teks tingkat lanjut yang membahas batasan spasial, kognitif, atau struktural—sebuah konsep universal yang diungkapkan secara spesifik dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →