纷
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 纷 sering muncul dalam media modern Tiongkok untuk menggambarkan keramaian massa, debat publik, atau arus informasi—misalnya dalam frasa 纷至沓来 (orang datang berbondong-bondong) atau 舆论纷飞 (opini publik bertebaran). Dalam sastra klasik, ia juga ditemukan dalam puisi Dinasti Tang dan Song untuk menggambarkan hujan salju atau daun yang beterbangan.
Bentuk tulisan 纷 berasal dari variasi kuno karakter 分 (fēn) dengan radikal 纟, bukan piktogram langsung. Radikal 纟 menunjukkan asosiasi dengan hal-hal halus dan berjalin-jalin — cocok untuk menyampaikan gagasan 'kerumunan tak teratur' atau 'kekacauan yang dinamis'.
Karakter 纷 (fēn) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 5 yang terdiri dari 7 goresan dan menggunakan radikal 纟 (benang), menunjukkan kaitannya dengan hal-hal yang bersifat halus, rumit, atau beragam. Makna dasarnya adalah 'banyak sekali', 'berlimpah', atau 'bermacam-macam', sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang penuh kekacauan atau keanekaragaman dalam jumlah besar.
Karakter ini tidak berdiri sendiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan selalu muncul dalam bentuk kata majemuk seperti 纷纷 (fēnfēn) atau 纷乱 (fēnluàn). Ia memiliki nuansa positif maupun negatif tergantung konteks: bisa menyiratkan semangat antusias (misalnya orang-orang berdatangan ramai-ramai), atau kekacauan akibat terlalu banyak elemen sekaligus.
Dalam struktur penulisannya, bagian kiri 纟 menunjukkan kategori makna terkait tekstil atau urutan yang saling terkait, sedangkan bagian kanan 分 (fēn) berarti 'membagi' atau 'memisahkan', sehingga secara konseptual menggambarkan sesuatu yang 'terpecah menjadi banyak bagian' — alasan mengapa maknanya berkembang menjadi 'berlimpah' atau 'bermacam-macam'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →