翅
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 翅 paling sering ditemukan dalam nama makanan seperti 鸡翅 (jī chì, 'sayap ayam') dan dalam istilah teknis seperti 机翼 (jī yì, 'sayap pesawat'), meskipun kata ini menggunakan karakter berbeda. Ungkapan sastra seperti '插上翅膀' (chā shàng chì bǎng, 'memasang sayap') digunakan secara kiasan untuk menyampaikan harapan akan kecepatan atau kebebasan. Penggunaan historisnya terdokumentasi dalam teks klasik seperti 'Zhuangzi', di mana sayap melambangkan kebebasan spiritual.
Bentuk tulisan 翅 berasal dari evolusi karakter kuno yang menggabungkan gambaran visual sayap (羽) dan elemen suara (支). Tidak bersifat piktogram murni, tetapi termasuk dalam kategori 'fonosemantis' (xíngshēng), di mana komponen kanan 羽 secara eksplisit mengacu pada makna, sementara kiri 支 mendekati pelafalan kuno. Goresan awal menekankan struktur simetris sayap yang terbuka.
Karakter 翅 (chì) adalah karakter Tionghoa yang berarti 'sayap', terutama dalam konteks anatomi burung atau serangga, serta secara kiasan untuk hal-hal yang menyerupai fungsi sayap—seperti kecepatan, kebebasan, atau dukungan. Karakter ini termasuk dalam radikal 羽 (yǔ), yang berarti 'bulu' atau 'sayap', sehingga makna dasarnya sangat konsisten dengan komponen semantiknya.
Secara struktural, 翅 merupakan karakter fonosemantis: bagian kiri (支, zhī) berfungsi sebagai komponen fonetik yang memberi petunjuk pelafalan (meski tidak identik, chì dan zhī memiliki kemiripan historis dalam sistem rime klasik), sedangkan bagian kanan 羽 menegaskan makna terkait sayap. Ini mencerminkan prinsip umum pembentukan karakter Tionghoa tingkat lanjut.
Dalam penggunaan modern, 翅 lebih sering muncul dalam bentuk majemuk daripada sebagai kata mandiri. Ia jarang dipakai sendiri dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat penting dalam kosakata teknis, sastra, dan ungkapan idiomatik seperti 'chì bǎng' (sayap) atau 'chì gǔ' (tulang sayap). Penguasaannya membantu memahami metafora budaya Tiongkok tentang kebebasan, perlindungan, dan pertumbuhan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →