胸
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 胸 sering muncul dalam istilah medis seperti 胸痛 (nyeri dada), pemeriksaan kesehatan seperti X-ray dada (胸部X光), serta ungkapan idiomatik seperti 胸有成竹 (rencana matang dalam benak). Di dunia sastra klasik, karakter ini muncul dalam puisi Dinasti Tang dan Song untuk menggambarkan keberanian atau kerinduan nasional, misalnya dalam puisi tentang patriotisme yang menyebut 'membuka dada bagi tanah air'.
Bentuk tulisan 胧 bukan piktogram murni, tetapi merupakan karakter fonosemantik: radikal ⺼ menunjukkan hubungan dengan tubuh, sementara 匈 memberi petunjuk bunyi dan konotasi kekuatan fisik. Bentuk modern stabil sejak Dinasti Han, dengan struktur dua bagian yang konsisten hingga hari ini.
Karakter 胸 (xiōng) berarti 'dada' atau 'rongga dada', merujuk pada bagian tubuh manusia antara leher dan perut yang melindungi jantung dan paru-paru. Dalam bahasa Mandarin, karakter ini juga digunakan secara metaforis untuk menyatakan 'hati nurani', 'kerelaan', atau 'keluasan pikiran', seperti dalam ungkapan 胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú), artinya 'sudah memiliki rencana matang'. Penggunaannya mencakup bidang medis, sastra, dan percakapan sehari-hari.
Bentuk tulisan 胸 terdiri dari radikal ⺼ (daging/tubuh) di kiri dan komponen 匈 (xiōng) di kanan, yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus pembawa makna tambahan — 匈 sendiri berasal dari kata kuno untuk 'dada besar' atau 'keberanian'. Karakter ini termasuk HSK level 5, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup spesifik dan sering muncul dalam teks tingkat menengah-atas.
Dalam konteks budaya Tiongkok, dada sering dikaitkan dengan keberanian, keteguhan hati, dan kelapangan jiwa. Ungkapan seperti 胸怀宽广 (xiōng huái kuān guǎng) — 'dada yang luas' — menggambarkan sikap toleran dan visioner. Karakter ini tidak hanya anatomi fisik, tetapi juga simbol moral dan psikologis, menjadikannya penting dalam memahami nuansa bahasa Mandarin modern maupun klasik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →