艰
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 艰 muncul dalam ungkapan seperti 艰难创业 (memulai usaha dengan susah payah) atau 艰苦奋斗 (berjuang keras), sering digunakan dalam media resmi, pidato partai, dan kurikulum pendidikan untuk menekankan nilai ketekunan. Dalam dokumen Partai Komunis Tiongkok, istilah seperti 艰巨任务 (tugas berat) secara konsisten merujuk pada target pembangunan nasional yang menuntut sumber daya dan komitmen tinggi.
Bentuk tulisan 艰 berasal dari varian klasik karakter 堅 (kaku/kuat), dengan penyesuaian radikal 又 sebagai penanda aksi berulang atau intensitas. Tidak bersifat piktogram, melainkan fonosemantik: bagian bawah (又) memberi petunjuk bunyi (dalam dialek kuno), sedangkan bagian atas (艮/艰 versi kuno) mengandung makna 'kekakuan' dan 'ketegaran'. Struktur delapan goresan mencerminkan keseimbangan antara tekanan dan respons aktif.
Karakter 艰 (jiān) berarti 'sulit', 'berat', atau 'menghadapi kesulitan besar', terutama dalam konteks usaha, kondisi hidup, atau tantangan objektif. Ia sering digunakan dalam kata majemuk formal dan literer, bukan dalam percakapan sehari-hari secara mandiri. Bentuknya menggabungkan radikal 又 (yang awalnya melambangkan tangan/tindakan berulang) dengan unsur 坚 (kaku/kuat), menunjukkan upaya keras yang tak mudah dikendalikan.
Dalam tata bahasa Mandarin, 艰 jarang berdiri sendiri sebagai kata kerja atau adjektiva utuh; lebih sering muncul dalam bentuk gabungan seperti 艰难 (sulit), 艰苦 (keras/berat), atau 艰巨 (luar biasa berat). Penggunaannya membawa nuansa moral dan etis—kesulitan yang dihadapi dengan keteguhan hati, bukan sekadar hambatan teknis.
Karakter ini termasuk HSK level 5, menandakan bahwa pelajar perlu memahami tidak hanya makna dasarnya, tetapi juga konotasi budaya: kesulitan sebagai bagian dari proses pembentukan karakter, perjuangan nasional, atau pencapaian besar. Dalam pidato resmi atau teks sejarah Tiongkok modern, 艰 sering dikaitkan dengan periode penuh tantangan seperti masa Revolusi atau pembangunan ekonomi awal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →