盖
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 盖 sering digunakan saat menutup wadah makanan, mengunci dokumen dengan stempel resmi (盖章), atau dalam prosedur administrasi seperti mengisi formulir. Ungkapan umum seperti 盖棺定论 (gàiguān dìnglùn) — 'menutup peti mati baru bisa menyimpulkan kehidupan seseorang' — mencerminkan nilai budaya tentang penilaian akhir setelah segalanya rampung, dan telah terdokumentasi dalam literatur klasik sejak Dinasti Song.
Bentuk tulisan 盖 berasal dari bentuk kuno yang merupakan gabungan antara 羊 (domba, simbol kemurnian) di atas 皿 (wadah), menunjukkan penutup berornamen untuk bejana suci. Meski evolusi bentuknya kompleks, versi seal script dan clerical script jelas menampilkan struktur 'penutup di atas wadah', sesuai makna intinya sebagai 'lid' atau 'cover'.
Karakter 盖 (gài) adalah karakter Han berjumlah 11 goresan dengan radikal 皿 (wadah, mangkuk), yang menunjukkan kaitannya dengan benda penutup untuk wadah. Secara harfiah, makna dasarnya adalah 'tutup' atau 'lid', terutama untuk bejana, panci, atau kotak. Karakter ini termasuk dalam level HSK 5, sehingga sering muncul dalam teks formal, administratif, maupun teknis—bukan hanya dalam konteks fisik, tetapi juga metaforis.
Dalam penggunaan modern, 盖 tidak hanya berarti tutup fisik, tetapi juga digunakan sebagai partikel penekanan dalam kalimat percakapan, seperti dalam ungkapan 盖因 (gàiyīn) yang berarti 'karena'. Selain itu, dalam bahasa tulis formal dan hukum, 盖 sering muncul dalam bentuk istilah administratif seperti 盖章 (menutup stempel), menegaskan fungsi legitimasi melalui tindakan 'menutup' dokumen secara resmi.
Karakter ini juga memiliki fungsi verba aktif: 'menutupi', 'menyelimuti', bahkan 'mengatasi' dalam konteks abstrak—misalnya 盖过 (gàiguò), artinya 'mengungguli' atau 'mengalahkan'. Hal ini menunjukkan perluasan makna dari konsep fisik 'penutup' menjadi gagasan dominasi atau penutupan atas sesuatu secara komprehensif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →