衡
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 衡 muncul dalam istilah resmi seperti 'keseimbangan pembangunan ekonomi dan perlindungan lingkungan' serta dalam nama lembaga seperti 'Komisi Pengawas Keseimbangan Pasar'. Dalam sejarah, karakter ini terdokumentasi dalam teks klasik seperti 'Zhuangzi', di mana '衡' digunakan secara metaforis untuk menyiratkan keseimbangan antara yin-yang dan harmoni kosmis.
Bentuk tulisan 衡 berasal dari aksara kuno berjenis 'huiyi' (gabungan makna), bukan piktogram murni. Bagian 行 menunjukkan aspek dinamis, sementara komponen kanannya (berasal dari bentuk kuno 'héng') melambangkan alat timbangan berlengan sama panjang—menegaskan fungsi utamanya: menilai kesetaraan bobot atau nilai.
Karakter 衡 (héng) adalah karakter berlevel HSK 5 yang berarti 'menimbang' atau 'mengukur keseimbangan'. Ia terdiri dari 16 goresan dan menggunakan radikal 行 (xíng), yang berkaitan dengan gerak, perjalanan, atau tindakan—mencerminkan gagasan bahwa penimbangan adalah proses aktif untuk mencapai kesetimbangan. Karakter ini sering muncul dalam konteks abstrak seperti keadilan, stabilitas sosial, atau keseimbangan alam.
Secara struktural, 衡 adalah karakter bentuk kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal 行, sedangkan kanannya adalah 衡 tanpa 行—yaitu 'héng' dalam bentuk turunan yang mengandung unsur 'penyeimbang'. Bentuk kanan ini berasal dari bentuk kuno yang menyerupai timbangan dengan dua wadah seimbang, meski evolusi tulisannya telah menjadi lebih abstrak.
Dalam penggunaan modern, 衡 jarang dipakai sendiri sebagai kata kerja harian; lebih sering muncul dalam istilah formal, akademis, atau idiomatik seperti 'keadilan sosial' atau 'keseimbangan ekosistem'. Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar tingkat lanjut karena membuka akses ke kosakata konseptual tinggi dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →