讽
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 讽 digunakan secara luas dalam puisi klasik dan esai moralis untuk menyampaikan kritik terhadap tirani atau korupsi tanpa risiko hukuman langsung — misalnya dalam karya penyair Dinasti Tang seperti Bai Juyi, yang menerapkan 'fengyu' (bahasa sindiran) dalam puisi naratifnya. Di era modern, media daring dan kartun politik sering memakai 讽 dalam judul artikel atau caption untuk menyoroti paradoks sosial secara tajam namun elegan.
Karakter 讽 merupakan bentuk simplifikasi dari 讽 (kuno), turunan dari 讠 + 风. Bentuk aslinya bukan piktogram, melainkan ideograf fonetik: radikal 讠 menunjukkan kaitan dengan ucapan, sementara 风 memberi petunjuk bunyi sekaligus metafora gerak tak terlihat — menggambarkan cara sindiran bekerja: lembut, tak langsung, tetapi kuat pengaruhnya.
Karakter 讽 (fěng) adalah verba yang berarti 'mengejek secara halus atau menyindir dengan cara cerdas untuk mengkritik kekurangan sosial, politik, atau moral'. Ia termasuk dalam kategori retorika klasik Tiongkok dan sering muncul dalam sastra satir, esai kritis, serta komentar media modern. Penggunaannya menuntut tingkat kecermatan linguistik dan kesadaran konteks — bukan sekadar ejekan kasar, melainkan sindiran bernada intelektual yang mengandung maksud mendidik atau memperbaiki.
Karakter ini terdiri dari radikal 讠 (tanda bicara) di kiri dan bagian kanan 风 (fēng, angin), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus simbolik: seperti angin yang berhembus tak terlihat namun mampu menggoyahkan struktur, sindiran 讽 bekerja secara tidak langsung namun efektif. Dalam tradisi sastra, ia kerap dikaitkan dengan gaya penulisan 'fengci' (sindiran puitis) yang populer sejak masa Dinasti Zhou dan Han.
Pelajar HSK 5 perlu memahami bahwa 讽 bukan kata sehari-hari dalam percakapan informal, melainkan istilah formal yang dominan dalam teks tertulis — jurnalisme investigatif, kritik seni, atau debat akademis. Penguasaan karakter ini menunjukkan kemampuan membaca antara baris (reading between the lines) dan menangkap nada retoris yang halus, sebuah keterampilan penting dalam memahami budaya kritis Tiongkok kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →