跃
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 跃 muncul dalam berita ekonomi ('pertumbuhan ekonomi melonjak'), olahraga ('atlet melompat tinggi'), dan slogan nasional seperti 'melompat maju menuju modernisasi'. Ungkapan terkenal termasuk 飞跃 (fēiyuè) — 'lompatan besar', sering dipakai dalam dokumen Partai Komunis Tiongkok sejak era Reformasi Deng Xiaoping untuk menggambarkan kemajuan cepat.
Secara historis, bentuk tulisan 跃 berasal dari aksara seal (zhuànshū) Dinasti Qin, di mana komponen 足 jelas menggambarkan kaki, dan 変 (varian kuno dari 拚 atau 曰) berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Tidak bersifat piktogram murni, namun struktur fonosemantiknya stabil sejak zaman Han Barat dan tidak mengalami perubahan bentuk signifikan hingga hari ini.
Karakter 跃 (yuè) adalah verba aktif yang bermakna 'melompat' secara harfiah maupun kiasan. Ia termasuk dalam radikal 足 (kaki), yang menegaskan hubungannya dengan gerak tubuh bagian bawah. Dengan 11 goresan, strukturnya menggabungkan unsur fonetik 変 (di sini dibaca yuè, bukan biàn) dan unsur semantik 足 — pola umum karakter fonosemantik dalam Hanzi.
Dalam penggunaan modern, 跃 jarang dipakai sendiri sebagai kata kerja utama dalam percakapan sehari-hari; lebih sering muncul dalam bentuk majemuk atau ungkapan formal seperti 跃进 (melompat maju) atau 飞跃 (lompatan besar). Arti kiasannya sangat kuat: menyiratkan kemajuan mendadak, terobosan, atau perubahan kualitatif — misalnya dalam konteks ekonomi atau teknologi.
Karakter ini juga memiliki nuansa positif dan dinamis dalam budaya Tionghoa, sering dikaitkan dengan semangat ambisius, keberanian mengambil langkah besar, dan transformasi progresif. Dalam sastra dan pidato resmi, 跃 digunakan untuk membangkitkan citra energi, kecepatan, dan pencapaian luar biasa — tidak sekadar gerak fisik, tetapi juga lompatan mental atau strategis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →