载
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, karakter 载 digunakan untuk mencatat peristiwa penting dalam kitab resmi seperti Shiji (Catatan Sejarawan Agung) dan Zuo Zhuan, di mana 'mencatat' bukan sekadar menulis, tetapi tindakan legitimasi sejarah. Saat ini, 载 masih dipakai dalam koran resmi, arsip nasional, dan sistem digital pemerintah untuk menyatakan 'pemuatan data' atau 'publikasi resmi'.
Bentuk tulisan 载 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan unsur suara dan makna; bagian atas () merupakan komponen fonetik turunan dari 字 (zì), sedangkan radikal bawah 戈 (gē) berperan sebagai penanda bunyi dalam varian kuno. Tidak bersifat piktogram, melainkan bentuk fonosemantik yang telah distandarisasi sejak Dinasti Qin.
Karakter 载 (zǎi) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 5 yang memiliki dua pelafalan utama: zǎi dan zài. Dalam arti dasarnya, ia berarti 'mencatat secara tertulis' atau 'mengarsipkan', terutama dalam konteks dokumen resmi, sejarah, atau publikasi. Bentuk ini sering muncul dalam istilah formal seperti penerbitan buku, pengarsipan arsip negara, atau catatan sejarah resmi.
Karakter ini mengandung radikal 戈 (gē), yang berarti 'tombak' dan biasanya berkaitan dengan konsep pertempuran atau tindakan aktif — namun dalam 载, radikal ini berfungsi lebih sebagai penanda bunyi daripada makna. Goresan ke-10 menyelesaikan bentuknya dengan sapuan horizontal ke kanan, mencerminkan kesempurnaan pencatatan.
Meskipun bentuk zǎi lebih klasik dan sering ditemukan dalam teks sastra atau historis, pelafalan zài justru lebih umum dalam percakapan modern, misalnya dalam kata 载入 (zài rù, 'memuat') atau 载重 (zài zhòng, 'muatan'). Pembedaan pelafalan ini penting karena mengubah makna secara signifikan: zǎi menekankan fungsi dokumentasi, sementara zài menunjuk pada kapasitas atau proses pengangkutan/muat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →