钓
Kisah & Penjelasan Karakter
Di Tiongkok kuno, memancing dengan kail (钓) telah didokumentasikan sejak masa Dinasti Zhou (1046–256 SM), terlihat dalam artefak perunggu dan puisi klasik seperti 'Shijing'. Pada zaman modern, 钓 menjadi bagian dari olahraga rekreasi populer dan budaya 'memancing santai' di taman kota serta danau buatan. Ungkapan 钓鱼执法 (diào yú zhí fǎ) — 'penegakan hukum memancing' — juga muncul dalam diskusi hukum kontemporer untuk menyebut praktik provokatif oleh otoritas.
Karakter 钓 merupakan bentuk sinifikasi dari karakter kuno 釣, yang memiliki struktur piktografis jelas: bagian kiri (钅) melambangkan alat logam (kail), dan kanan (勺) menyerupai bentuk cangkir atau sendok kecil—mungkin menggambarkan gerak menarik umpan atau bentuk mata kail yang melengkung. Tidak ada bukti bahwa ini berasal dari gambar ikan atau air.
Karakter 钓 (diào) adalah verba aktif yang secara khusus mengacu pada kegiatan memancing dengan kail dan tali—bukan sekadar menangkap ikan dengan jaring atau tombak. Ia termasuk dalam radikal 钅 (logam), menunjukkan hubungannya dengan alat berbahan logam seperti kait, kail, atau mata pancing. Goresan ke-8 adalah garis miring ke bawah yang menutup struktur, mencerminkan gerak menarik umpan atau menarik ikan ke permukaan.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 钓 sering digunakan dalam bentuk kata kerja transitif maupun intransitif, dan dapat dipadukan dengan partikel seperti 着 (menunjukkan kelanjutan aksi) atau 过 (pengalaman lampau). Ia juga muncul dalam konstruksi berbentuk 钓+objek, seperti 钓鱼 (memancing ikan), yang menjadi frasa dasar paling umum.
Secara budaya, aktivitas 钓 dikaitkan dengan ketenangan, kesabaran, dan filosofi Daois—misalnya dalam kisah klasik Zhou Wenwang yang ‘memancing tanpa kail’ sebagai metafora menunggu orang bijak. Namun dalam penggunaan sehari-hari, maknanya tetap harfiah: tindakan fisik memancing, baik rekreasi maupun mata pencaharian tradisional di daerah pesisir dan sungai Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →