闯
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 闯 digunakan luas dalam bahasa lisan dan tulisan modern untuk menyampaikan tindakan impulsif atau berani: dari 'menerobos kemacetan' hingga 'mengambil risiko dalam bisnis'. Dalam sastra klasik, ia muncul dalam novel seperti Water Margin, menggambarkan tokoh yang 'menerobos' ke dalam kelompok pemberontak. Ungkapan populer seperti 闯红灯 (menerobos lampu merah) mencerminkan penggunaan harfiah dan hukum sehari-hari.
Bentuk tulisan 闯 berasal dari kombinasi radikal 门 (pintu) dan komponen 马 (kuda) yang disederhanakan menjadi 丿丨一; versi kuno menunjukkan figur berlari melalui gerbang—bukan piktogram murni, tetapi ideograf yang menggabungkan lokasi (pintu) dan gerak cepat (kuda/kecepatan). Bentuk modern mempertahankan makna 'melintasi batas secara aktif'.
Karakter 闯 (chuǎng) adalah karakter berlevel HSK 5 yang terdiri dari 6 goresan dan memiliki radikal 门 (pintu). Secara harfiah, bentuknya menggambarkan seseorang yang melewati pintu dengan cepat dan tanpa izin—mencerminkan makna inti 'menerobos' atau 'masuk secara mendadak'. Karakter ini sering digunakan dalam konteks fisik maupun metaforis, seperti menerobos batas, masuk ke wilayah baru, atau bertindak tanpa pertimbangan.
Dalam tata bahasa Mandarin, 闯 berfungsi sebagai verba transitif maupun intransitif. Ia kerap muncul dalam konstruksi dengan partikel hasil seperti 闯进 (masuk secara paksa), 闯祸 (menimbulkan masalah), atau 闯关 (melewati rintangan). Penggunaannya membawa nuansa energi tinggi, ketidakhati-hatian, atau keberanian yang berisiko—bukan sekadar 'pergi', tetapi 'melompat ke dalam' situasi.
Secara budaya, 闯 juga terkait dengan semangat eksplorasi dan pemberontakan positif, misalnya dalam frasa 闯荡江湖 (mengembara di dunia persilatan) atau 闯市场 (memasuki pasar baru). Dalam sejarah modern, istilah seperti 闯关东 (bermigrasi ke timur laut Tiongkok pada awal abad ke-20) menunjukkan peran penting karakter ini dalam menceritakan mobilitas sosial dan usaha keras masyarakat biasa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →