隔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 隔 sering muncul dalam frasa seperti 隔壁 (tetangga sebelah), 隔天 (keesokan harinya), dan 隔离 (karantina), terutama pasca-pandemi, istilah ini menjadi sangat umum di media Tiongkok. Dalam dokumen resmi Dinasti Song dan Ming, 隔 digunakan untuk menjelaskan batas administratif antar-kabupaten atau pembagian wilayah pertahanan.
Bentuk tulisan 隔 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 阝 (menunjukkan lokasi/batas kota) dan '鬲' (alat masak bertripod), yang dalam konteks kuno melambangkan objek pemisah atau penghalang fisik—bukan piktogram langsung, tetapi ideograf kombinasi yang menggambarkan 'halangan antar wilayah'.
Karakter 隔 (gé) berarti 'memisahkan', 'menghalangi', atau 'berada di seberang'. Ia termasuk karakter level HSK 5, menunjukkan tingkat penguasaan menengah-tinggi dalam bahasa Mandarin. Struktur karakter ini terdiri dari radikal 阝 (telinga kanan, turunan dari kata 'kota' atau 'dinding') dan bagian kiri '鬲' (alat memasak kuno), yang secara historis melambangkan penghalang fisik seperti dinding atau sungai.
Dalam tata bahasa modern, 隔 sering digunakan sebagai verba transitif maupun prefiks dalam konstruksi waktu atau ruang, seperti 隔天 (sehari setelahnya) atau 隔壁 (tetangga sebelah). Ia juga muncul dalam ekspresi abstrak seperti 隔阂 (kesenjangan komunikasi), menunjukkan pemisahan non-fisik seperti budaya atau pemahaman.
Karakter ini tidak hanya menyiratkan jarak fisik, tetapi juga jarak psikologis atau sosial—misalnya dalam kalimat 隔着屏幕交流 (berkomunikasi lewat layar), yang menggambarkan kehadiran penghalang teknologi antara manusia. Pemahaman mendalam tentang 隔 membantu pelajar menangkap nuansa hubungan spasial dan temporal dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →