靠
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 靠 sering digunakan dalam perintah praktis seperti '靠墙站' (berdiri dekat dinding) atau dalam ungkapan umum seperti '靠自己' (mengandalkan diri sendiri), yang menjadi nilai inti dalam budaya kerja Tiongkok modern. Di media sosial dan percakapan lisan, bentuk singkat '靠！' juga dipakai sebagai seruan kejutan atau frustrasi—mirip 'Astaga!' dalam bahasa Indonesia, meskipun asal-usul ekspresif ini muncul baru abad ke-21.
Bentuk tulisan 靠 berasal dari sistem Han klasik dengan struktur fonetik: bagian atas 非 adalah radikal semantik yang awalnya menunjukkan kontras atau penolakan, sedangkan 告 berfungsi sebagai komponen fonetik (suara mirip gào/kào). Tidak ada bukti arkeologis bahwa 靠 merupakan piktogram; evolusinya terdokumentasi jelas dalam Shuōwén Jiězì (abad ke-2 Masehi) sebagai karakter fonosemantik.
Karakter 靠 (kào) berarti 'bersandar pada' atau 'mengandalkan', baik secara fisik maupun metaforis. Secara harfiah, ia menggambarkan tindakan menempelkan tubuh ke permukaan untuk dukungan—seperti bersandar di dinding atau kursi. Dalam konteks ini, maknanya sangat konkret dan sering muncul dalam deskripsi gerak tubuh sehari-hari.
Dalam penggunaan kiasan, 靠 juga berarti 'mengandalkan' seseorang atau sesuatu untuk bantuan, perlindungan, atau keberhasilan—misalnya mengandalkan keluarga, kebijakan pemerintah, atau bahkan keberuntungan. Makna ini sangat umum dalam percakapan informal dan media cetak, terutama ketika membahas ketergantungan sosial atau ekonomi.
Karakter ini termasuk tingkat HSK 5, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup maju: sering muncul dalam teks naratif, esai opini, dan dialog kompleks. Struktur goresannya (15 stroke) melibatkan radikal 非 (non-, tidak) di atas dan komponen 告 (melaporkan, memberitahu) di bawah—meski hubungan bentuk–makna bersifat fonetik-semantik, bukan piktografis langsung.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →