顿
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 顿 sering muncul dalam konteks komunikasi lisan maupun tertulis untuk menandai jeda bermakna—misalnya saat pembicara berhenti sejenak sebelum menyampaikan keputusan penting, atau dalam narasi sastra untuk membangun ketegangan. Ungkapan umum seperti 一顿批评 (yī dùn pīpíng) — 'serangkaian kritik bertubi-tubi' — menunjukkan penggunaan idiomatic yang sudah mapan sejak abad ke-20.
Bentuk tulisan 顿 berasal dari varian kuno karakter 頓, yang merupakan bentuk fonetik + semantik (形声字): radikal 页 menunjukkan kaitan dengan kepala/gerak kepala (seperti menunduk tiba-tiba), dan komponen 委 (wěi) memberi petunjuk bunyi. Tidak ada bukti bahwa bentuk awalnya adalah piktogram; evolusinya terdokumentasi dalam prasasti perunggu Han dan manuskrip Shuowen Jiezi (100 Masehi).
Karakter 顿 (dùn) adalah karakter berlevel menengah-tinggi dalam sistem HSK (Level 5), yang secara dasar berarti 'berhenti' atau 'menghentikan secara tiba-tiba'. Ia termasuk dalam radikal 页 (yè), yang awalnya berkaitan dengan kepala atau halaman, dan kini lebih sering muncul dalam karakter-karakter terkait ekspresi wajah, gerak tubuh, atau keadaan mental. Goresan ke-10-nya adalah garis horizontal panjang di bagian bawah, yang memberi kesan 'penutupan' atau 'penghentian' visual.
Karakter ini tidak hanya menyiratkan penghentian fisik—seperti berhenti berjalan—tetapi juga penghentian sementara dalam aliran pikiran, ucapan, atau ritme. Dalam sastra klasik, 顿 sering digunakan untuk menggambarkan jeda dramatis sebelum pernyataan penting atau perubahan arah narasi. Penggunaannya sangat bergantung pada konteks sintaksis: bisa sebagai verba, nomina, atau bahkan partikel penekanan.
Secara fonetik, bunyi dùn (dengan nada keempat) membawa tekanan tegas dan final, memperkuat makna 'penghentian mutlak'. Dalam praktik berbicara modern, 顿 muncul paling sering dalam bentuk gabungan kata (kata majemuk) daripada sebagai kata mandiri. Ia juga menjadi komponen penting dalam ungkapan idiomatik seperti 顿悟 (dùnwù), yang berarti 'pencerahan mendadak', mencerminkan momen berhentinya kebingungan dan dimulainya pemahaman.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →