驶
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur modern dan media Tiongkok, 驶 sering muncul dalam laporan lalu lintas, dokumentasi insiden kendaraan, serta petunjuk navigasi otomatis. Contoh nyata: papan informasi jalan tol di Beijing menggunakan frasa '前方车辆正常行驶' ('Kendaraan di depan melaju normal') untuk menyampaikan kondisi lalu lintas secara objektif dan formal.
Bentuk tulisan 驶 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 马 (kuda) dan komponen 史 (shǐ, sejarah/penulis catatan). Bukan piktogram, melainkan fonosemantik: 马 memberi makna 'mobilitas', sedangkan 史 berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Dalam praktik kontemporer, karakter ini tidak pernah digunakan secara terpisah dalam kalimat utuh—selalu dalam kombinasi kata kerja majemuk.
Karakter 驶 (shǐ) adalah verba aktif yang menyiratkan gerak cepat dan terkendali, khususnya dalam konteks kendaraan atau pergerakan mekanis. Ia bukan sekadar 'pergi', melainkan 'melaju', 'berkecepatan tinggi', atau 'mengemudikan dengan cepat'. Penggunaannya selalu mengandung unsur arah, tujuan, dan kecepatan—seperti kapal yang berlayar di laut atau mobil yang memasuki jalan tol.
Karakter ini termasuk dalam kelompok HSK Level 5, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih spesifik dan sering muncul dalam teks formal, laporan berita, atau deskripsi teknis. Ia jarang dipakai secara mandiri dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat umum dalam frasa baku seperti '驶入' (memasuki sambil melaju) atau '高速行驶' (melaju dengan kecepatan tinggi).
Akar semantiknya terletak pada radikal 马 (kuda), yang awalnya mengacu pada kecepatan dan mobilitas hewan tunggangan. Namun, makna modern telah bergeser ke kendaraan bermesin—mencerminkan evolusi bahasa Tionghoa dalam menyesuaikan diri dengan kemajuan teknologi tanpa mengganti struktur dasar karakter.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →