捷
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, karakter 捷 hampir selalu muncul dalam bentuk majemuk seperti 捷克 (nama resmi Republik Ceko) atau istilah administratif seperti 捷报 (kabar kemenangan dalam laporan militer atau olahraga nasional). Istilah 捷报曾传 (jiébào céng chuán) muncul dalam puisi klasik Dinasti Tang dan Ming untuk menyampaikan kabar kemenangan perang secara kilat. Penggunaan '捷' dalam konteks geografis (Ceko) merupakan adaptasi fonetik abad ke-20, bukan warisan sejarah kuno.
Bentuk tulisan 捷 berasal dari sistem aksara seal script (zhuànshū) Dinasti Qin, bukan piktogram. Strukturnya stabil sejak Dinasti Han: radikal 扌 menunjukkan tindakan manusia, sedangkan 疾 (jí) berperan ganda sebagai indikator makna 'kecepatan' dan pelafalan. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan objek fisik—ini adalah karakter fonosemantis murni.
Karakter 捷 (jié) adalah karakter Tionghoa berlevel lanjut (HSK 6) yang terdiri dari 11 goresan dan memiliki radikal 扌 (tangan), menunjukkan kaitannya dengan tindakan fisik atau perilaku manusia. Meski dalam konteks modern sering dikaitkan dengan nama negara 'Czech' dalam istilah geografis seperti 捷克 (Jiékè), makna aslinya justru bermuatan positif: 'cepat', 'gesit', 'mudah menang', atau 'kemenangan cepat'. Karakter ini tidak bersifat netral—ia membawa nuansa keberhasilan yang efisien dan penuh keterampilan.
Secara struktural, 捷 terbentuk dari radikal kiri 扌 (tangan) dan komponen kanan 疾 (jí), yang berarti 'cepat' atau 'penyakit mendadak'—dalam hal ini, makna 'kecepatan' yang dominan. Komponen 疾 juga berfungsi sebagai fonetik, memberi petunjuk pelafalan jié. Karakter ini termasuk dalam kelompok karakter fonosemantis, di mana bentuk dan suara saling mendukung makna.
Dalam penggunaan sastra dan administrasi formal, 捷 muncul dalam istilah seperti 捷报 (jiébào, kabar kemenangan) atau 捷径 (jiéjìng, jalan pintas), menegaskan nilai budaya Tiongkok terhadap efisiensi, kecermatan strategis, dan hasil tanpa pemborosan. Ia jarang dipakai sendiri, melainkan selalu dalam kombinasi kata, sehingga penting mempelajari pasangan katanya untuk memahami nuansa maknanya secara utuh.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →