丐
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 丐 merujuk secara eksplisit pada pengemis yang hidup di pinggiran masyarakat—sering disebut dalam catatan dinasti Song dan Ming sebagai kelompok yang diatur oleh 'kepala pengemis' (丐头) dalam sistem hierarki informal. Istilah 乞丐 (qǐgài) muncul berulang dalam dokumen resmi dan cerita rakyat sebagai simbol kemiskinan struktural dan kegagalan sistem keadilan sosial.
Bentuk tulisan 丐 berasal dari bentuk piktografik kuno yang meniru siluet orang berlutut dengan tangan terulur—dengan garis atas mewakili kepala dan tiga goresan bawah mewakili lengan dan badan membungkuk. Meski evolusi bentuknya telah disederhanakan dalam Kaishu, esensi gerak tubuh meminta-minta tetap terjaga dalam struktur goresannya.
Karakter 丐 (gài) adalah karakter Tionghoa sederhana dengan hanya empat goresan, termasuk radikal 一 (satu) di bagian atas. Bentuknya terdiri dari garis horizontal pendek di atas, lalu tiga goresan miring ke bawah yang saling berdekatan—mencerminkan bentuk tubuh orang yang membungkuk meminta-minta. Karakter ini termasuk dalam level HSK 6, artinya jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari tetapi penting untuk pemahaman sastra klasik dan istilah khusus.
Meskipun sederhana secara visual, 丐 memiliki muatan budaya yang kuat: mengacu pada status sosial rendah dalam masyarakat Tiongkok tradisional, khususnya para pengemis yang tidak memiliki pekerjaan tetap atau keluarga penopang. Dalam teks kuno seperti novel 'The Scholars' (Rulin Waishi), kata ini sering muncul untuk mengejek atau menyoroti ketidakadilan sosial.
Dalam konteks modern, 丐 jarang muncul sendiri, melainkan sebagai komponen dalam kata majemuk seperti 乞丐 (qǐgài) atau dalam ungkapan kiasan seperti 丐名 (meminta nama terkenal tanpa prestasi). Pelafalan 'gài' bersifat tegas dan bernada ke-4 (falling tone), sehingga penting untuk latihan pelafalan agar tidak tertukar dengan 'gāi' atau 'gǎi'. Penggunaannya selalu bernuansa negatif atau ironis, bukan netral.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →