串
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 串 paling umum ditemukan dalam makanan jalanan seperti 'kǎo chuàn' (sate panggang), di mana daging atau sayuran ditusuk pada bambu dan dipanggang. Ungkapan populer seperti 'chuàn lián' (rangkaian koneksi) juga digunakan dalam konteks sosial dan politik untuk menggambarkan jaringan pengaruh. Dokumentasi sejarah menunjukkan penggunaan 串 dalam catatan administrasi Dinasti Han untuk menyebut 'rangkaian dokumen resmi' yang diikat bersama.
Bentuk tulisan 串 merupakan bentuk evolusi dari aksara kuno yang menggambarkan dua objek (seperti lingkaran atau potongan) dihubungkan oleh garis tengah — bukan piktogram langsung, melainkan simbolisasi abstrak dari prinsip 'pengikatan'. Bentuk modernnya telah distandarisasi sejak sistem tulisan Xiaozhuan dan tidak mengalami perubahan signifikan sejak zaman Dinasti Han.
Karakter 串 (chuàn) adalah karakter sederhana berjumlah tujuh goresan yang secara harfiah menggambarkan dua benda yang dihubungkan atau ditembus oleh satu garis vertikal — seperti tusuk sate yang menembus beberapa potongan daging. Dalam bahasa Mandarin modern, makna dasarnya adalah 'mengaitkan', 'merangkai', atau 'menyusun secara berurutan'. Ia sering digunakan dalam konteks fisik (seperti makanan ditusuk) maupun abstrak (seperti rangkaian peristiwa atau data).
Karakter ini termasuk dalam level HSK 6, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup spesifik dan sering muncul dalam teks formal, jurnalisme, atau ekspresi idiomatik. Meski bentuknya sederhana, 串 memiliki fleksibilitas tinggi: bisa berfungsi sebagai verba, nomina, bahkan partikel dalam dialek tertentu (misalnya dalam bahasa lisan Beijing untuk menyatakan 'serangkaian').
Radikal 丨 (garis vertikal) menegaskan unsur ‘penembusan’ atau ‘penghubung vertikal’, yang konsisten dengan makna intinya. Karakter ini tidak berasal dari piktogram klasik, melainkan dikembangkan secara fonetik-semantik pada masa Dinasti Qin–Han, dan telah stabil bentuknya selama lebih dari dua ribu tahun. Penggunaannya tetap relevan hingga kini, baik dalam bahasa tulis maupun percakapan sehari-hari.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →