院
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 院 muncul dalam nama tempat seperti rumah sakit (医院), universitas (学院), dan kompleks perumahan (四合院). Di Tiongkok kuno, istilah seperti ‘太医院’ (Akademi Kedokteran Kekaisaran) tercatat sejak Dinasti Tang, menunjukkan penggunaan resmi sebagai nama lembaga ilmiah dan administratif.
Bentuk tulisan 院 berasal dari bentuk kuno yang merupakan piktogram sederhana: gambar gerbang (門) dan ruang terbuka di belakangnya. Versi seal script menunjukkan struktur ‘囗’ (kotak pembatas) + ‘卩’ (simbol otoritas), kemudian berevolusi menjadi bentuk modern dengan radikal 阝 di kanan, menegaskan lokasi terdefinisi secara administratif maupun fisik.
Karakter 院 (yuàn) adalah karakter tingkat dasar HSK 1 yang berarti 'halaman dalam' atau 'pekarangan', yaitu ruang terbuka yang dikelilingi bangunan—konsep sentral dalam arsitektur tradisional Tiongkok. Ia terdiri dari 9 goresan dan menggunakan radikal 阝 (radikal 'gunung/bukit' versi kanan), yang dalam konteks ini menunjukkan keterkaitan dengan wilayah atau lokasi terbatas.
Bentuk modernnya berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan gerbang besar di depan halaman tertutup. Dalam sistem penulisan, urutan goresan dimulai dari bagian kiri atas: titik, garis miring, lalu kerangka luar ‘完’ tanpa ‘宀’, diakhiri dengan radikal kanan 阝. Ini mencerminkan struktur fisik sebuah halaman yang terlindungi.
Meski arti dasarnya 'courtyard', 院 sering dipakai secara metaforis dalam kata majemuk untuk menyatakan lembaga atau institusi—seperti rumah sakit (医院) atau akademi (学院). Ini menunjukkan evolusi makna dari ruang fisik menjadi ruang sosial-organisasi, sebuah pola umum dalam perkembangan kosakata Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →