倔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 倔 sering muncul dalam komentar orang tua tentang anak remaja yang menolak nasihat dengan sikap dingin atau jawaban pendek, misalnya: 'Dia semakin 倔 sejak pindah sekolah'. Dalam sastra modern, penulis seperti Lu Xun menggunakan kata ini secara kritis untuk menggambarkan resistensi buta terhadap perubahan sosial. Penggunaan historisnya terdokumentasi dalam teks Qing akhir hingga Republik Tiongkok, terutama dalam narasi moral tentang karakter.
Bentuk tulisan 倔 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 亻 menunjukkan hubungan dengan manusia, sedangkan 厥 (jué) berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus membawa konotasi 'mengangkat diri' atau 'melampaui batas', sehingga secara struktural memperkuat makna 'menentang tanpa kompromi'.
Karakter 倔 (juè) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, menunjukkan sifat kepribadian yang keras kepala dan tidak mudah menurut—lebih dari sekadar 'bandel', melainkan sikap batin yang konsisten, sering kali disertai nada emosional seperti kesal atau tidak sabar. Karakter ini umumnya digunakan dalam konteks deskriptif terhadap orang dewasa atau remaja yang menolak nasihat dengan sikap dingin atau kasar.
Bentuknya terdiri dari radikal 亻 (orang) di kiri dan bagian kanan 厥, yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa nuansa 'meninggi' atau 'melawan arus'. Meski bukan karakter dasar, pemahaman mendalam tentang 倔 penting untuk menangkap nuansa halus dalam sastra modern dan percakapan formal Tiongkok.
Penggunaannya jarang bersifat netral: biasanya bernilai negatif atau ambivalen, bergantung pada konteks—misalnya, menggambarkan keteguhan prinsip bisa dipandang positif, tetapi jika dikaitkan dengan sikap tidak kooperatif, maknanya jelas merugikan. Penguasaan karakter ini meningkatkan kemampuan menyampaikan penilaian psikologis yang akurat dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →