侦
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam konteks hukum Tiongkok modern, 侦 paling sering muncul dalam istilah 侦查 (zhēnchá), yaitu tahap penyelidikan resmi oleh lembaga kepolisian sebelum penuntutan. Istilah ini diatur dalam KUHAP Republik Rakyat Tiongkok dan digunakan secara konsisten dalam putusan pengadilan serta laporan kepolisian nasional.
Bentuk tulisan 侦 merupakan bentuk sederhana (simplified) dari karakter tradisional 偵, yang berasal dari bentuk klasik dengan radikal 人 dan komponen 㐱. Tidak bersifat piktogram, namun bersifat fonosemantik: 亻 menunjukkan pelaku manusia, sedangkan 㐱 memberi petunjuk bunyi dan menegaskan makna 'pengamatan berulang'.
Karakter 侦 (zhēn) adalah karakter berlevel lanjut dalam ujian HSK 6, menunjukkan makna inti 'mengintai', 'menyelidiki', atau 'mengamati secara rahasia'. Ia termasuk dalam radikal 亻 (orang), yang menegaskan bahwa tindakan ini dilakukan oleh manusia—khususnya dalam konteks intelijen, keamanan, atau investigasi. Goresan kedelapan adalah garis miring ke bawah (piě), memberi kesan gerak cepat dan fokus.
Secara struktural, 侦 terdiri dari radikal kiri 亻 dan komponen kanan 㐱 (zhěn), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus pembawa makna tambahan: 'pengulangan pengamatan' atau 'pemeriksaan berulang'. Dalam bahasa Mandarin modern, karakter ini tidak digunakan sendiri, melainkan hanya dalam bentuk majemuk seperti 侦查 atau 侦探.
Penggunaannya sangat formal dan profesional—jarang muncul dalam percakapan sehari-hari, tetapi dominan dalam dokumen hukum, laporan keamanan, dan media berita resmi. Pelajar harus memperhatikan bahwa 侦 bukan sinonim umum untuk 'melihat'; ia mengandung nuansa spesifik: tujuan sistematis, sifat rahasia, dan sering kali kaitan dengan otoritas atau prosedur resmi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →