债
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 债 sering muncul dalam laporan keuangan pribadi, dokumen pinjaman bank, dan diskusi tentang utang konsumen atau utang pemerintah. Ungkapan umum seperti '还债' (membayar utang) dan '债务危机' (krisis utang) digunakan luas di media dan kebijakan publik. Pada masa Dinasti Qing, istilah 债 sudah tercatat dalam kode hukum lokal untuk mengatur sengketa pinjaman antar warga desa.
Bentuk tulisan 债 berasal dari varian klasik karakter 責 (zé), yang berarti 'menuntut' atau 'bertanggung jawab'. Goresan awal menunjukkan bentuk manusia (亻) dan beban (責), bukan piktogram utang literal, tetapi metafora visual tentang kewajiban yang dipikul oleh orang. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini berasal dari gambar timbangan atau piutang fisik.
Karakter 债 (zhài) berarti 'utang' atau 'hutang' dalam bahasa Mandarin, merujuk pada kewajiban finansial yang harus dibayar kepada pihak lain. Ia termasuk dalam radikal 亻 (orang), menunjukkan bahwa konsep ini terkait dengan interaksi manusia—khususnya hubungan kreditur dan debitur. Dalam tata bahasa, 债 berfungsi sebagai nomina dan sering muncul dalam konteks hukum, ekonomi, maupun percakapan sehari-hari tentang tanggung jawab keuangan.
Karakter ini memiliki 10 goresan dan strukturnya menggabungkan radikal kiri 亻 dengan komponen kanan 責 (zé), yang berarti 'tanggung jawab' atau 'menghukum'. Meski bentuk modern bukan piktogram langsung, penggabungan ini secara semantik menegaskan bahwa utang adalah suatu bentuk kewajiban moral dan hukum. Dalam penggunaan modern, 债 tidak pernah berdiri sendiri tanpa kata lain—selalu muncul dalam bentuk majemuk seperti 债务 atau 欠债.
Pada level HSK 6, karakter ini mencerminkan penguasaan kosakata abstrak tingkat lanjut, khususnya dalam bidang ekonomi dan keuangan. Pelajar harus memahami nuansa antara 债 (utang umum), 贷款 (pinjaman formal), dan 欠款 (jumlah uang yang belum dibayar). Penggunaannya juga sensitif secara budaya: di Tiongkok tradisional, gagal melunasi 债 dianggap merusak reputasi keluarga dan mengganggu harmoni sosial.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →