割
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 割 sering digunakan dalam laporan keuangan, berita ekonomi, dan kebijakan publik — misalnya 割地 (memotong wilayah) merujuk pada penyerahan teritorial dalam perjanjian sejarah, atau 割预算 (memotong anggaran) dalam rapat pemerintah. Ungkapan umum seperti 割韭菜 (gē jiǔcài) secara metaforis menggambarkan eksploitasi investor ritel oleh pelaku pasar besar, yang sangat populer dalam diskusi daring.
Bentuk tulisan 割 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan unsur 'kerusakan' (害) dan 'pisau' (刂). Bukan piktogram murni, tetapi merupakan karakter fonosemantik: bagian kiri memberi petunjuk bunyi (meski tidak persis), dan kanan menunjukkan kategori makna. Bentuknya stabil sejak Dinasti Han dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam bentuk tulisan resmi.
Karakter 割 (gē) adalah verba aktif yang bermakna 'memotong', 'mengiris', atau 'memilah' secara fisik maupun metaforis. Ia termasuk dalam radikal 刂 (tombak/pisau), menunjukkan kaitan dengan tindakan memotong menggunakan alat tajam. Dalam penggunaan modern, karakter ini sering muncul dalam konteks teknis, ekonomi, dan politik — seperti membagi wilayah, memotong anggaran, atau memisahkan sumber daya.
Meski dasarnya berarti 'memotong', makna 割 bisa meluas menjadi 'mengorbankan', 'melepaskan', atau 'mengurangi secara paksa'. Contohnya dalam frasa 割肉 (gē ròu) yang harfiah 'memotong daging', tetapi digunakan secara idiomatis untuk menyatakan kerugian besar dalam investasi saham. Ini mencerminkan fleksibilitas semantik karakter ini dalam bahasa Mandarin kontemporer.
Karakter ini memiliki 12 goresan dan struktur kiri-kanan: bagian kiri (害) berfungsi sebagai fonetik (meski pelafalan telah berubah dari *hài* ke *gē*), sedangkan kanan (刂) adalah radikal semantik yang menegaskan makna terkait pemotongan. Pada level HSK 6, 割 dianggap tingkat lanjut karena nuansa penggunaannya yang sering bersifat abstrak dan kontekstual, bukan sekadar tindakan fisik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →