劫
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 劫 sering muncul dalam catatan resmi dan karya sastra klasik untuk menggambarkan peristiwa kekerasan terorganisir—misalnya perampokan kota oleh pemberontak atau penjarahan kuil pada masa kekacauan sosial. Istilah seperti 劫掠 (jiélüè) terdokumentasi dalam kitab sejarah Dinasti Tang dan Ming sebagai tindakan militer ilegal. Saat ini, kata ini dominan dalam konteks hukum dan media: berita tentang penyanderaan atau penculikan kerap menggunakan bentuk turunannya.
Bentuk tulisan 劫 berasal dari sistem aksara seal script (zhuànshū), bukan piktogram. Komponen 亥 awalnya menunjuk tahun zodiak, tetapi dalam 劫 hanya berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Radikal 力 di bawah secara konsisten menegaskan makna kekuatan fisik—sehingga bentuk ini merepresentasikan tindakan kekerasan yang dipaksakan, bukan sekadar pencurian diam-diam.
Karakter 劫 (jié) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK 6, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih sering muncul dalam teks formal, sastra, atau konteks sejarah—bukan percakapan sehari-hari. Karakter ini terdiri dari 7 goresan dan menggunakan radikal 力 (kekuatan), yang mencerminkan unsur paksaan atau kekerasan dalam maknanya. Meski arti dasarnya 'merampok', makna modernnya telah meluas ke ranah abstrak seperti 'malapetaka' atau 'bencana besar'.
Dalam struktur bentuknya, bagian atas 亥 (hài) berfungsi sebagai komponen fonetik yang memberi petunjuk pelafalan jié, sementara radikal 力 di bawah menegaskan aspek fisik dan kekuasaan. Karakter ini tidak bersifat piktografis, melainkan logografis-fonetik—gabungan antara bunyi dan makna. Goresan keempat adalah garis horizontal panjang yang menstabilkan keseluruhan bentuk.
Penggunaan 劫 sering dikaitkan dengan konsep klasik seperti 'tiga malapetaka' (三劫) dalam Buddhisme Tiongkok, atau istilah historis seperti ‘perampokan istana’ (劫掠). Ia juga muncul dalam istilah hukum modern seperti 劫持 (penyanderaan), menunjukkan transisi makna dari perampokan fisik ke penguasaan paksa terhadap orang atau situasi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →