勉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah literatur Tiongkok, 勉 sering muncul dalam kitab Konfusianisme seperti Analekta versi komentar Dinasti Song dan surat-surat pejabat Ming-Qing untuk mengajak pegawai atau murid berusaha keras demi kebajikan dan kewajiban. Di kehidupan modern, kata ini digunakan dalam pidato pembukaan sekolah, sambutan guru kepada siswa baru, dan kampanye nasional seperti '勉励青年奋发有为' ('mendorong kaum muda bersemangat dan berprestasi').
Bentuk tulisan 勉 berasal dari aksara seal (zhuànshū) Dinasti Qin, di mana komponen 冘 merepresentasikan suara dan 力 menegaskan makna 'upaya'. Tidak bersifat piktogram; strukturnya secara historis stabil sejak Dinasti Han, tanpa perubahan bentuk signifikan dalam evolusi tulisan resmi.
Karakter 勉 (miǎn) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, yang secara inti bermakna 'mendorong', 'mengimbau', atau 'mengajak dengan sungguh-sungguh'. Ia tergolong karakter semantik-fonik: bagian kiri (冘) bersifat fonetis (mendekati bunyi miǎn), sedangkan radikal kanan 力 ('kekuatan') menunjukkan makna terkait usaha atau dorongan fisik-moral. Karakter ini jarang muncul sendiri, tetapi dominan dalam bentuk majemuk formal dan sastrawi.
Penggunaannya sangat khas dalam konteks etika Konfusius dan administrasi tradisional—misalnya dalam dokumen resmi atau nasihat moral—di mana seseorang didorong untuk bertindak sesuai tugas atau nilai luhur. Kata ini membawa nuansa tanggung jawab kolektif dan penghargaan terhadap upaya sadar, bukan sekadar perintah.
Dalam bahasa modern, 勉 sering muncul dalam istilah seperti 勉强 (miǎnqiǎng, 'memaksakan diri') dan 勉励 (miǎnlì, 'memberi dorongan'). Meski berakar pada konsep klasik, penggunaannya tetap hidup dalam pidato resmi, pendidikan karakter, dan komunikasi antar-generasi di Tiongkok daratan serta Taiwan. Pelajar harus memperhatikan bahwa nada kedua (miǎn) tidak boleh dikacaukan dengan mián (nada pertama) atau miǎn (nada ketiga).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →