叨
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 叨 paling sering muncul dalam ungkapan sopan namun ironis seperti 叨扰 (dāorǎo), yang secara harfiah berarti 'mengganggu dengan banyak bicara', tetapi digunakan sebagai ungkapan kerendahan hati saat mengunjungi orang lain—misalnya setelah bertamu: 'Maaf telah 叨扰 Anda hari ini'. Penggunaan historisnya tercatat dalam teks dinasti Ming dan Qing sebagai bentuk verba berkonotasi negatif terhadap omongan tak berujung.
Karakter 叨 adalah bentuk sederhana dari 口 (mulut) + 刀 (pisau), bukan piktogram melainkan fonetik-sementik: 刀 memberi petunjuk bunyi (tāo/dāo) sekaligus menyiratkan 'ketajaman' atau 'iris'—seperti mulut yang 'mengiris' ketenangan dengan ucapan berlebihan. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Han Barat tanpa perubahan signifikan.
Karakter 叨 (dāo) adalah karakter Tionghoa berjumlah lima goresan dengan radikal 口 (mulut), menunjukkan kaitannya dengan ucapan atau suara. Dalam penggunaan modern, ia umumnya bermakna 'cerewet', 'banyak bicara tanpa henti', atau 'mengomel', menggambarkan pola komunikasi yang berlebihan dan kurang substansial. Karakter ini sering muncul dalam konteks informal atau kritis, bukan dalam bahasa resmi atau akademis.
Meskipun memiliki dua pelafalan—dāo dan tāo—pelafalan dāo jauh lebih dominan dalam kosakata standar, terutama dalam kata majemuk seperti 叨扰 (dāorǎo). Pelafalan tāo lebih jarang dan biasanya muncul dalam dialek tertentu atau konteks sastra klasik yang sangat spesifik, bukan dalam percakapan sehari-hari Mandarin modern.
Sebagai karakter HSK Level 6, 叨 termasuk dalam kelompok kosakata tingkat lanjut yang memerlukan pemahaman nuansa pragmatik: tidak hanya arti harfiah 'banyak bicara', tetapi juga konotasi negatif seperti gangguan, keusilan, atau ketidaknyamanan akibat ucapan berlebihan. Penguasaannya membantu pembelajar menangkap nada kritik halus atau sindiran budaya dalam percakapan atau teks sastra.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →