叮
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 叮 paling sering muncul dalam ekspresi onomatopeik seperti 叮咚 (dīng dōng) untuk suara bel pintu atau notifikasi digital, serta dalam frasa medis atau populer seperti 蚊子叮 (wénzi dīng) — 'digigit nyamuk'. Istilah ini juga digunakan dalam jurnalisme dan sastra untuk menggambarkan kritik tajam, misalnya 'kata-kata yang mendengung dan menusuk'. Penggunaan historis tercatat dalam teks Qing hingga Republik Tiongkok dalam deskripsi suara logam atau serangga.
Bentuk tulisan 叮 berasal dari seal script (zhuànshū), di mana komponen 丁 berfungsi sebagai penanda bunyi, sedangkan 口 menegaskan kaitannya dengan suara atau tindakan oral-fisik. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya adalah piktogram serangga atau gigi; evolusinya murni fonetik-logografis sesuai prinsip sistem Hanzi.
Karakter 叮 (dīng) adalah karakter fonetik-logografis yang terdiri dari radikal 口 (mulut) dan komponen fonetik 丁 (dīng). Radikal 口 menunjukkan kaitan dengan suara, ucapan, atau tindakan yang melibatkan mulut atau rongga—meski dalam kasus ini maknanya berkembang ke tindakan fisik seperti menusuk atau menggigit. Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, melainkan hasil evolusi bentuk tulisan seal script dan clerical script.
Meskipun arti dasarnya 'menusuk/menggigit', penggunaannya umumnya bersifat onomatopeik atau metaforis: menggambarkan suara tajam (seperti dentingan), gerakan cepat dan tajam, atau sensasi menusuk—baik secara harfiah (gigitan nyamuk) maupun kiasan (kritik pedas). Dalam bahasa lisan modern, 叮 sering dipakai dalam bentuk reduplikasi atau kombinasi verba untuk memperkuat intensitas.
Sebagai karakter HSK Level 6, 叮 jarang muncul sendiri dalam teks formal; lebih sering ditemukan dalam kata majemuk atau ekspresi idiomatik. Penggunaannya memerlukan pemahaman konteks karena maknanya sangat bergantung pada kolokasi—misalnya 叮咬 (dīng yǎo) berarti 'menggigit', sementara 叮咚 (dīng dōng) adalah onomatope untuk suara lonceng. Pelajar harus memperhatikan nada dan pasangan karakter untuk menghindari kekeliruan makna.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →