吊
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 吊 sering digunakan dalam konteks teknis seperti konstruksi (吊车 diào chē — 'crane') atau keselamatan kerja ('menggantung sabuk pengaman'). Ungkapan populer 吊儿郎当 (diàor lángdāng) menggambarkan sikap ceroboh atau tidak serius — istilah ini telah terdokumentasi sejak Dinasti Qing dalam catatan sosial tentang perilaku pemuda urban. Penggunaan historis juga tercatat dalam teks medis klasik untuk menyebut teknik pengobatan dengan menggantung ramuan.
Bentuk tulisan 吊 berasal dari piktogram kuno yang menggambarkan tali melingkar di ujung tiang, dengan garis vertikal mewakili benda yang digantung. Versi Oracle Bone Script menunjukkan struktur yang jelas antara 'pengait' (bagian atas) dan 'benda tergantung' (garis bawah), yang kemudian disederhanakan menjadi bentuk modern tanpa kehilangan makna intinya.
Karakter 吊 (diào) adalah karakter Tionghoa berjumlah enam goresan yang termasuk dalam radikal 口 (mulut), meskipun maknanya tidak terkait langsung dengan fungsi mulut. Secara morfologis, bagian atas menyerupai bentuk tali atau kait, sementara bagian bawah menunjukkan posisi vertikal — menggambarkan konsep 'menggantung' secara visual dan konseptual. Karakter ini bersifat semantik-pragmatik: makna dasarnya 'menggantung', tetapi sering digunakan dalam konteks metaforis seperti 'menggantungkan harapan' atau 'menunda keputusan'.
Dalam penggunaan modern, 吊 memiliki nuansa yang lebih luas daripada sekadar fisik menggantung. Ia muncul dalam ekspresi idiomatik seperti 吊胃口 (diào wèikǒu), yang berarti 'membuat penasaran' atau 'menggoda selera'. Ini mencerminkan evolusi makna dari aksi fisik ke kondisi psikologis — sebuah pola umum dalam perkembangan leksikon Mandarin.
Sebagai karakter tingkat HSK 6, 吊 menuntut pemahaman kontekstual mendalam karena sering berfungsi sebagai verba transitif atau bagian dari frasa verbal kompleks. Penggunaannya memerlukan perhatian pada partikel pelengkap (misalnya 吊起来 diào qǐlái) dan aspek aspek gramatikal seperti durasi dan hasil. Pelajar harus menguasai variasi penggunaannya dalam formalitas berbeda: dari teknis (menggantung beban) hingga kolokial (menggantungkan diri pada orang lain).
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →