吞
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 吞 sering muncul dalam instruksi medis ('telan pil ini'), laporan berita ('perusahaan menelan pesaing'), atau ekspresi idiomatik seperti 吞声忍气 (menahan amarah). Ungkapan klasik seperti '鲸吞蚕食' (menelan seperti paus, menggerogoti seperti ulat) digunakan sejak zaman Dinasti Tang untuk menggambarkan ekspansi agresif.
Bentuk tulisan 吞 berasal dari aksara kuno berjenis 'seal script', di mana bagian atas meniru bentuk kepala dan leher yang membungkuk ke bawah, sedangkan 口 menegaskan lokasi tindakan. Tidak ada bukti piktogram langsung, namun struktur hieroglifiknya jelas menunjuk pada gerak menelan melalui mulut.
Karakter 吞 (tūn) adalah verba dasar yang berarti 'menelan' secara harfiah—seperti menelan makanan, obat, atau cairan. Ia termasuk dalam radikal 口 (mulut), yang menegaskan kaitannya dengan fungsi oral dan tindakan fisik yang melibatkan rongga mulut. Dalam tata bahasa Mandarin, 吞 sering digunakan dalam bentuk transitif dan dapat dipadukan dengan objek konkret maupun abstrak.
Karakter ini memiliki tujuh goresan dan struktur sederhana: bagian atas berupa '天' tanpa titik akhir (yang menjadi komponen fonetik kasar), dan bagian bawah adalah radikal 口. Meski tidak sepenuhnya fonetik modern, bentuk awalnya mencerminkan penggambaran gerak menutup mulut untuk menelan. Goresan keempat dan kelima membentuk garis horizontal yang stabil, melambangkan penutupan mulut.
Dalam konteks lanjutan, 吞 juga digunakan secara metaforis untuk menyampaikan penyerapan cepat atau penghilangan total—misalnya 吞并 (mengabsorbsi wilayah) atau 吞声 (menahan suara). Penggunaan kiasan ini sudah terdokumentasi sejak masa Dinasti Han dalam teks-teks sejarah dan sastra klasik, menunjukkan fleksibilitas semantik yang tinggi meski bentuknya sederhana.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →