唾
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 唾 jarang digunakan secara harfiah untuk menyebut air liur; penggunaan nyata lebih dominan dalam frasa kiasan seperti 唾弃 (menolak dengan hina) atau 唾骂 (memarahi dengan ejekan kasar), terutama dalam media cetak, debat politik, dan kritik sastra. Dalam sejarah Tiongkok, karakter ini muncul dalam teks klasik seperti *Zuo Zhuan*, sering dalam konteks menggambarkan penghinaan publik terhadap tokoh yang dianggap tidak bermoral.
Bentuk tulisan 唾 berasal dari kombinasi radikal semantik 口 dan komponen fonetik 垂 (tuí/tuò), bukan piktogram. Goresan ke-7 hingga ke-11 membentuk 垂, yang juga berarti 'tergantung', mencerminkan aliran air liur yang turun dari mulut—penggambaran visual-fonetik yang stabil sejak zaman Dinasti Han.
Karakter 唾 (tuò) adalah karakter Tionghoa yang berarti 'air liur' atau 'saliva'. Ia termasuk dalam radikal 口 (mulut), menunjukkan keterkaitannya dengan fungsi mulut dan aktivitas oral. Struktur karakter ini terdiri dari bagian kiri 口 dan kanan 垂, yang berarti 'menggantung' atau 'menurun', menggambarkan gerak alami air liur yang jatuh dari mulut. Karakter ini tidak bersifat piktografis murni, tetapi bersifat fonetik-semantis: 口 menunjukkan makna umum, sedangkan 垂 memberikan petunjuk bunyi sekaligus bayangan visual.
Dalam penggunaan modern, 唾 jarang muncul sendiri; lebih sering ditemukan dalam kata majemuk bermakna kiasan, seperti 唾弃 (membuang dengan hina) atau 唾骂 (memaki dengan sarkastik). Arti harfiahnya tetap biologis—cairan yang dihasilkan kelenjar ludah—namun nuansa budayanya kuat: air liur sering dikaitkan dengan kehinaan, penolakan, atau penghinaan dalam ekspresi idiomatik Tionghoa klasik dan modern.
HSK level 6 menunjukkan bahwa 唾 bukan karakter dasar, melainkan termasuk kosakata tingkat lanjut yang diperlukan untuk memahami teks sastra, politik, atau kritik sosial. Pelajar harus memahami konteks emosional dan retoris di balik penggunaannya, bukan hanya arti leksikalnya. Misalnya, dalam ungkapan '唾手可得', meski mengandung 唾, maknanya adalah 'sangat mudah didapat'—bukan karena air liur, melainkan karena metafora 'seolah-olah cukup meludah lalu langsung tercapai'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →