喘
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 喘 sering muncul dalam laporan kesehatan, instruksi olahraga, dan deskripsi sastra—misalnya dalam novel tentang pelari maraton atau adegan kejar-kejaran di film. Ungkapan umum seperti '喘不上气' (tidak bisa menarik napas) digunakan secara harfiah maupun kiasan untuk menyampaikan tekanan psikologis ekstrem.
Bentuk tulisan 喘 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 口 (mulut) dan komponen 端 (duān), yang awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Tidak bersifat piktogram, tetapi merupakan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì), di mana 口 memberi makna umum tentang suara/napas, dan 端 memberi petunjuk pelafalan kasar di masa lampau.
Karakter 喘 (chuǎn) adalah verba yang menggambarkan napas tersengal atau terengah-engah akibat kelelahan, ketakutan, atau sesak napas. Ia termasuk dalam radikal 口 (mulut), menunjukkan keterkaitannya dengan fungsi pernapasan dan suara yang keluar dari rongga mulut atau tenggorokan. Goresan ke-12-nya adalah garis miring bawah kanan yang menekankan gerak turun—seperti napas yang terputus dan jatuh berat.
Dalam tata bahasa Mandarin, 喘 sering dipakai secara transitif maupun intransitif, biasanya dalam konteks fisik intens seperti lari jarak jauh, serangan asma, atau situasi mendadak menegangkan. Ia jarang berdiri sendiri dalam kalimat formal, melainkan muncul dalam frasa seperti 喘不过气 (tidak bisa menarik napas) atau sebagai bagian dari kata majemuk bermakna medis atau emosional.
Karakter ini masuk HSK Level 6 karena frekuensi penggunaannya lebih rendah dibandingkan kata dasar seperti 呼 atau 吸, serta memerlukan pemahaman nuansa: bukan sekadar 'bernapas', melainkan napas yang *terganggu*, *terburu-buru*, atau *tercekik*. Penguasaannya penting untuk membaca teks sastra, laporan medis, atau narasi psikologis dalam bahasa Mandarin tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →