啬
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 啬 muncul dalam teks-teks klasik seperti Daodejing (Bab 59), di mana frasa '治人事天，莫若嗇' ('mengatur manusia dan menghormati langit, tidak ada yang lebih baik daripada 'menghemat') menekankan prinsip konservasi energi dan sumber daya sebagai bentuk kebijaksanaan. Istilah ini juga digunakan dalam administrasi Dinasti Han untuk menggambarkan kebijakan penghematan fiskal.
Bentuk tulisan 啬 berasal dari aksara kuno berbentuk piktografik yang menyerupai gudang tertutup dengan penutup rapat — melambangkan penyimpanan ketat dan pengendalian ketat atas hasil panen. Bentuk ini kemudian berevolusi menjadi struktur modern dengan radikal 十 di atas dan komponen (varian dari 士) serta 口 di bawah, tetap mempertahankan gagasan 'pengendalian ketat terhadap sumber'.
Karakter 啬 (sè) adalah karakter tradisional dan sederhana yang tergolong tingkat lanjut (HSK 6), sering muncul dalam teks klasik maupun modern dengan nuansa negatif. Ia bermakna 'kikir', 'pelit', atau 'tidak mau mengeluarkan sesuatu', terutama dalam konteks materi, waktu, atau usaha. Meski tidak umum dalam percakapan sehari-hari, karakter ini penting untuk memahami kritik sosial, karya sastra, dan analisis moral dalam budaya Tionghoa.
Bentuknya terdiri dari 11 goresan dengan radikal 十 (sepuluh), yang secara historis berfungsi sebagai penanda fonetik maupun semantik dalam beberapa varian kuno. Karakter ini juga muncul dalam istilah-istilah teknis seperti pertanian kuno dan manajemen sumber daya, di mana 'menghemat' memiliki konotasi positif—namun dalam penggunaan modern, maknanya dominan bernada kritis.
Pelafalan 'sè' menggunakan nada keempat (turun tajam), sehingga mudah dibedakan dari karakter serupa seperti 涩 (sè, 'pahit/kasar') atau 涩 (sè, 'kering'). Pemahaman konteks sangat penting karena makna 啬 bisa berubah dari 'hemat bijaksana' dalam teks Daoisme hingga 'kikir tak masuk akal' dalam kritik sosial kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →