叹
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari modern, 叹 jarang digunakan secara mandiri dalam percakapan lisan; lebih sering muncul dalam bentuk majemuk seperti 叹息 atau dalam teks sastra, pidato, dan media cetak untuk menyampaikan keadaan emosional kompleks. Ungkapan klasik seperti '叹为观止' (menghela napas karena takjub hingga tak mampu berkata-kata) masih dipakai dalam kritik seni dan ulasan budaya. Dokumentasi sejarah menunjukkan penggunaan 叹 dalam puisi Dinasti Tang dan Song untuk mengekspresikan kerinduan terhadap masa lalu atau keprihatinan sosial.
Bentuk tulisan 叹 berasal dari sistem fonosemantik Dinasti Qin–Han. Radikal 口 jelas menunjuk fungsi vokal, sedangkan 旦 berperan sebagai komponen fonetik. Tidak ada bukti arkeologis bahwa 叹 awalnya piktogram; ia muncul dalam bentuk seal script sebagai kombinasi fungsional antara makna dan bunyi—bukan gambaran langsung dari 'menghela napas'.
Karakter 叹 (tàn) adalah verba yang menggambarkan tindakan menghela napas karena emosi kuat seperti kekecewaan, kelelahan, atau kekaguman. Ia termasuk dalam radikal 口 (mulut), menegaskan bahwa tindakan ini bersifat vokal dan ekspresif—bukan sekadar gerak tubuh, melainkan suara yang keluar dari mulut secara spontan. Dalam tata bahasa Mandarin, 叹 sering dipakai sebagai predikat utama atau bagian dari frasa verbal dengan pelengkap seperti 叹息 (menghela napas) atau 叹气 (mengeluarkan napas panjang).
Karakter ini tergolong HSK Level 6, artinya digunakan dalam konteks sastra, pidato formal, atau ekspresi emosional tingkat lanjut—bukan percakapan sehari-hari biasa. Penggunaannya kerap membawa nuansa puitis atau reflektif, misalnya dalam puisi klasik untuk menyampaikan kesedihan mendalam atau penyesalan historis. Meski sederhana (hanya 5 goresan), maknanya kaya akan lapisan budaya dan psikologis.
Struktur 叹 terdiri dari radikal 口 di kiri dan komponen 旦 di kanan. Komponen 旦 berarti 'fajar' atau 'awal hari', tetapi dalam 叹 fungsinya lebih fonetik daripada semantik—membantu pelafalan 'tàn'. Ini adalah contoh karakter fonosemantik: bentuknya menggabungkan indikasi makna (mulut) dan petunjuk bunyi (旦). Pemahaman struktur ini membantu pelajar mengingat tidak hanya arti, tetapi juga logika pembentukan karakter Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →