呕
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik medis tradisional Tiongkok (TCM), kata 呕 sering muncul dalam catatan klinis untuk menggambarkan gejala seperti 呕吐 (ǒu tù, muntah), terutama dalam diagnosis gangguan lambung atau Qi yang bergerak ke arah atas secara abnormal. Dalam literatur klasik seperti Shanghan Lun, istilah ini digunakan secara teknis bersama gejala lain seperti 胀 (kembung) dan 逆 (inverse flow).
Bentuk tulisan 呕 adalah bentuk fonetik-semantik (xíngshēng): radikal 口 memberi makna terkait mulut, sedangkan komponen kanan 区 (qū) berfungsi sebagai petunjuk bunyi—meskipun pelafalan telah berubah dari zaman Han ke modern. Tidak ada bukti bahwa bentuk ini berasal dari piktogram langsung.
Karakter 呕 (ǒu) adalah verba yang secara harfiah berarti 'muntah' atau 'mengeluarkan isi lambung melalui mulut'. Ia termasuk dalam radikal 口 (mulut), menunjukkan keterkaitannya dengan aktivitas oral dan fungsi fisiologis yang melibatkan rongga mulut. Goresan ketujuhnya adalah garis miring ke bawah (ノ), yang melengkapi bentuk sederhana namun ekspresif ini.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 呕 sering digunakan secara transitif maupun intransitif, terkadang bersifat kiasan untuk menyatakan kekecewaan mendalam atau penolakan emosional—misalnya dalam ungkapan 呕心沥血, yang secara harfiah berarti 'memuntahkan hati dan meneteskan darah', tetapi bermakna 'berusaha keras tanpa pamrih'.
Meski masuk HSK Level 6, penggunaan harfiahnya cukup jarang dalam percakapan sehari-hari karena dianggap kasar atau tidak sopan; lebih umum ditemukan dalam konteks medis, sastra, atau ekspresi idiomatik. Pelajar perlu memperhatikan nada dan konteks agar tidak salah guna—khususnya karena karakter ini membawa konotasi fisik yang kuat dan intens.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →