堪
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik dan dokumen resmi Tiongkok, 堪 sering digunakan dalam ungkapan seperti 堪稱典範 (dapat disebut teladan) atau 堪憂 (layak dikhawatirkan), terutama dalam analisis kebijakan, jurnalisme, dan komentar sosial. Penggunaannya tetap stabil hingga masa kini, terutama di media cetak dan pidato resmi, menunjukkan status formal dan bobot semantik yang tinggi.
Karakter ini bukan piktogram murni, melainkan bentuk fonetik-sementik (xíngshēng): radikal 土 menunjukkan kategori makna terkait 'fondasi/penopang', sedangkan bagian kanan (甚) memberikan petunjuk bunyi dan juga memperkuat makna 'tingkat ekstrem', sehingga secara keseluruhan menyiratkan 'kemampuan mencapai batas tertentu'. Bentuk tulisannya telah stabil sejak Dinasti Han.
Karakter 堪 (kān) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut yang masuk dalam HSK Level 6, menunjukkan kemampuan atau kelayakan untuk melakukan sesuatu. Secara gramatikal, ia berfungsi sebagai kata bantu modal—mirip dengan 'dapat', 'boleh', atau 'layak' dalam bahasa Indonesia—dan sering muncul dalam struktur formal atau sastra, bukan percakapan sehari-hari.
Bentuknya terdiri dari 12 goresan dan mengandung radikal 土 (tanah), yang awalnya berkaitan dengan makna 'menggali tanah' atau 'menyusun fondasi', lalu berevolusi menjadi konsep abstrak tentang 'kemampuan menahan beban' atau 'kesanggupan menghadapi situasi'. Dalam penggunaan modern, 堪 selalu muncul dalam kombinasi kata, tidak pernah berdiri sendiri.
Penempatannya dalam kalimat biasanya mendahului verba atau adjektiva, seperti dalam 堪称 (dapat disebut sebagai) atau 堪忧 (layak dikhawatirkan). Pemahaman konteks sangat penting karena artinya bergantung pada kata yang menyertainya—misalnya, 堪忍 berarti 'dapat menahan', sementara 堪用 berarti 'dapat digunakan'. Ini membuatnya menantang bagi pelajar yang belum terbiasa dengan pola idiomatis Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →