墟
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, istilah seperti 战墟 (xùn xū, 'reruntuhan perang') dan 古墟 (gǔ xū, 'reruntuhan kuno') muncul dalam catatan resmi Dinasti Tang dan Song untuk mendeskripsikan bekas kota yang hancur akibat invasi atau bencana. Saat ini, 墟 masih digunakan dalam nama tempat seperti 广州荔湾墟 (Guǎngzhōu Lìwān Xū), merujuk pada pasar tradisional abad ke-19 di Guangzhou yang kini menjadi situs budaya.
Bentuk tulisan 墟 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 土 (tanah) dan 虚 (kosong/hampa), bukan piktogram langsung, melainkan ideograf fonosemantik: tanah yang telah kehilangan fungsi atau penghuninya — sehingga merepresentasikan ruang fisik yang kosong karena kehancuran atau pengabaian.
Karakter 墟 (xū) adalah karakter tradisional dan sederhana yang terdiri dari 14 goresan, dengan radikal 土 (tanah) di sebelah kiri yang menunjukkan kaitannya dengan wilayah fisik atau permukaan bumi. Bagian kanannya, 虚, berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus semantik, mengandung nuansa 'kosong', 'hampa', atau 'tidak lagi utuh' — sehingga secara keseluruhan mencerminkan tempat yang telah rusak atau ditinggalkan.
Dalam penggunaan modern, 墟 jarang muncul sendiri, melainkan dominan dalam kata majemuk seperti 废墟 (reruntuhan) atau 市墟 (pasar tradisional di daerah pedesaan Tiongkok selatan). Ia membawa konotasi historis dan emosional kuat: bukan sekadar bangunan runtuh, tetapi jejak keberadaan manusia yang telah berlalu, sering kali dikaitkan dengan perang, bencana alam, atau kemunduran sosial-ekonomi.
HSK Tingkat 6 menunjukkan bahwa 墟 adalah karakter tingkat lanjut — tidak umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi penting untuk memahami teks sastra, sejarah, dan jurnalisme berkualitas tinggi. Penguasaannya membantu pelajar menangkap lapisan makna metaforis dalam deskripsi kota tua, situs arkeologi, atau narasi pasca-konflik di literatur Tiongkok kontemporer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →